Çeviri Editörlerinin Önsözü
Bu çeviri Nörolojik Bilimler Hemşireliği’nin ülkemizde de artık bir uzmanlaşma alanı olduğunu ortaya
koymaktadır. Hemşirelik klinik uygulamaları ve genel
felsefenin nörolojik bilimlere doğrudan uygulanması için çağdaş bir kılavuz konumundadır. Dolayısıyla
hem bir başucu kitabı hem de bir genel başvuru kitabıdır. Öğrenciler ve eğitici konumunda olmayan klinik
nörobilim hemşireleri için ise tek kaynak olarak kullanılması durumunda geniş ölçüde yeterli olacaktır.
Diğer taraftan başka alanlarda çalışan hemşireler için
de çok yararlı bir konsültasyon kitabıdır. Kitabı ayrıca tüm nöroloji ve nöroşirurji asistanları başta olmak
üzere uzmanlara da öneriyoruz. Kuşkusuz çok şey kazanacaklardır.
Kitabın tamamında uygulamalardaki çeşitlilik teorik bilgilerle tam kıvamında desteklenmiş; akıcı bir
anlatımla sunulmuş ve yerinde tablo ve şekillerle desteklenmiştir. Tüm nöroloji, nöroşirurji ve nörorehabilitasyon başlıkları bu kitapta derinlemesine ele alınmaktadır. Bazı konuların sonunda yer alan, hastaların kendi
hastalıklarını kendilerinin anlattıkları bölümlerin çok
çarpıcı olduğunu söylemeliyiz. Her konuda ileri okuma
programı olarak düşünülmesi gereken kaynak listesinin
seçimi çok özenlidir. Bakmalısınız.
Bölümleri çeviren tüm akademisyenlerin mükemmel bir iş çıkarmış olduğunu ve kitabın Türkçesi’nin
çok akıcı ve kolay anlaşılır olduğunu düşünüyoruz. Kitaba başvuru kliniklerde hemen her gün karşılaştığımız
cümle sorun için tam bir devadır.
Prof. Dr. Mehmet Akif Topçuoğlu
Prof. Dr. Zehra Durna
Prof. Dr. Ayfer Karadakovan
xvii