SUMÁRIO
AGRADECIMENTOS / SPECIAL THANKS ___________________________________________________________________________________________________ 07 PREFÁCIO – UMA ARCA DE TESOUROS / PREFACE – A TREASURE CHEST _________________________________________________________________________ 13 INTRODUÇÃO / INTRODUCTION ________________________________________________________________________________________________________ 17 A EDITORA / THE PUBLISHING HOUSE ___________________________________________________________________________________________________ 21 O ARTISTA / THE ARTIST ______________________________________________________________________________________________________________ 25 A CIDADE / THE CITY _________________________________________________________________________________________________________________ 29 AS RIQUEZAS DE NITERÓI : PONTOS HISTÓRICOS E CULTURAIS / THE WEALTH OF NITERÓI : HISTORICAL AND CULTURAL ATTRACTIONS ______________________ 37 - THEATRO MUNICIPAL JOÃO CAETANO / JOÃO CAETANO MUNICIPAL THEATRE ___________________________________________________________________ 38 - MUSEU DE ARTE CONTEMPORÂNEA - MAC / CONTEMPORARY ART MUSEUM - MAC _____________________________________________________________ 44 - MUSEU JANETE COSTA DE ARTE POPULAR / JANETE COSTA POPULAR ART MUSEUM _____________________________________________________________ 52 - MUSEU ANTONIO PARREIRAS / ANTONIO PARREIRAS MUSEUM ___________________________________________________________________________ 56 - PALÁCIO NILO PEÇANHA – MUSEU DO INGÁ / NILO PEÇANHA PALACE – INGÁ MUSEUM __________________________________________________________ 58 - MUSEU DE ARQUEOLOGIA DE ITAIPU / ARCHAEOLOGY MUSEUM OF ITAIPU ____________________________________________________________________ 62 - CASA DE OLIVEIRA VIANNA / OLIVEIRA VIANNA ’ S HOUSE ___________________________________________________________________________________ 66 - SOLAR DO JAMBEIRO / JAMBEIRO MANOR ______________________________________________________________________________________________ 68 - FORTALEZA DE SANTA CRUZ DA BARRA / SANTA CRUZ DA BARRA FORTRESS ____________________________________________________________________ 72 - FORTE DE SÃO DOMINGOS DO GRAGOATÁ / SÃO DOMINGOS DO GRAGOATÁ FORT _____________________________________________________________ 80 - FORTE BARÃO DO RIO BRANCO / BARÃO DO RIO BRANCO FORT _____________________________________________________________________________ 82 - PRAÇA DA REPÚBLICA / REPUBLIC SQUARE ______________________________________________________________________________________________ 88 - CÂMARA MUNICIPAL DE NITERÓI / CITY COUNCIL OF NITERÓI _______________________________________________________________________________ 90 - BIBLIOTECA PARQUE DE NITERÓI / NITERÓI PARK LIBRARY __________________________________________________________________________________ 94 - PALÁCIO DA JUSTIÇA / PALACE OF JUSTICE ______________________________________________________________________________________________ 98 - PALÁCIO DOS CORREIOS / CORREIOS PALACE ___________________________________________________________________________________________ 102 - PALÁCIO ARARIBOIA / ARARIBOIA PALACE _____________________________________________________________________________________________ 106 - LOJA MAÇÔNICA ACÁCIA / ACÁCIA MASONIC LODGE _____________________________________________________________________________________ 110 - CENTRO DE ARTES UFF / UFF ART CENTER _____________________________________________________________________________________________ 112 - CAMINHO NIEMEYER / NIEMEYER WAY _______________________________________________________________________________________________ 114
5