• GOD’S WORD® Translation: Let your kingdom come. Let Your will be
done on earth as it is done in heaven.
• Jubilee Bible 2000: Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it
is in heaven.
• King James 2000 Bible: Your kingdom come. Your will be done in earth,
as it is in heaven.
• American King James Version: Your kingdom come, Your will be done
in earth, as it is in heaven.
• American Standard Version: Thy kingdom come. Thy will be done, as
in heaven, so on earth.
• Douay-Rheims Bible: Thy kingdom come. Thy will be done on earth as
it is in heaven.
• Darby Bible Translation: Let Thy kingdom come, let Thy will be done
as in heaven so upon the earth.
• English Revised Version: Thy kingdom come. Thy will be done, as in
heaven, so on earth.
• Webster’s Bible Translation: Thy kingdom come. Thy will be done on
earth as it is in heaven.
• Weymouth New Testament: Let Thy kingdom come; let Thy will be
done, as in heaven so on earth.
• World English Bible: Let Your Kingdom come. Let Your will be done, as
in heaven, so on earth.
• World English Bible: Let Your Kingdom come. Let Your will be done, as
in heaven, so on earth.
Translations of ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς·(from Luke 11:2)
(Note: some translations omit the entire phrase)
• New International Version: He said to them, “When you pray, say:
‘Father, hallowed be Your name, Your kingdom come.’”
• New Living Translation: Jesus said, “This is how you should pray:
‘Father, may Your name be kept holy. May Your Kingdom come soon.’”
• English Standard Version: And He said to them, “When you pray, say:
‘Father, hallowed be Your name. Your kingdom come.’”
• Berean Literal Bible: And He said to them, “When you pray say, ‘Father,
hallowed be Your name. Your kingdom let come.’”
• New American Standard Bible: He said to them, “When you pray, say:
‘Father, hallowed be Your name. Your kingdom come.’”
591