! kl / ro k [ i7e " ld
xfnsf s ] lx jif { x ? df æcf3ftÆ sf ] ljifodf ljleGg kf7 \ oqmd tyf dfu { lgb ]{ zgx ? sf ] lasf ; ePsf ] 5 . o : tf s ] xL kf7 \ oqmdx ? n ] n } lËs lx +; f tyf o ; n ] lgDTofpg ; Sg ] ; d : ofx ? ; fy } n } lËs lx +; f cg ' ej ug { af6 aRg s ] ug {' k5 { eGg ] s '/ f pNn ] v u /] sf ] 5 . o ; kf7 \ oqmd cf3fthGo cj : yf cg ' ej ug '{ ePsf ] JolQmx ?, ljz ] if u / L n } lËs lx +; f cg ' ej ug {' ePsf ] JolQmx ? sf ] dfgl ; s : jf : Yodf s ] lGb | t 5 . o ; kf7 \ oqmdsf ] d ' Vo p2 ] Zo eg ] sf ] o ; df pNn ] lvt s '/ fx ? af6 ljutdf o ; ljifodf k | sflzt eO ; sf ] sf ] n ] v , kf7 \ oqmdx ? Dff hfgsf / Lx ? yKg ' xf ] . o ; kf7 \ oqmdsf ] p2 ] Zo n } lËs lx +; f cg ' ej ug {' ePsf ] JolQmx ? sf ] dgf ] j } 1flgs ;': jf : ysf ] lglDt cfjZos ; Lkx ? l ; sfpg ' xf ] h ' g ; xfosx ? n ] o : tf ] n } lËs lx +; f cg ' ej ug {' ePsf ] JolQmx ? sf ] klxrfg ug {' x ' Fbf pxfFx ? nfO { ; xfotf ug { sf ] nflu k | of ] u ug { ; Sg ' x ' G5 . o : tf ] 36gfn ] kLl8tx ? nfO { o : tf ] cg ' ejn ] s ;/ L k | efj kf5 { eGg ] s '/ f o ; kf7 \ oqmn ] a ' emfpg vf ] h ] sf ] 5 . o ; kf7 \ oqmddf pNn ] v u / LPsf ] hfgsf / Lx ? n ] c ? cf3fthGo 36gf cg ' ej ug {' ePsf JolQmx ? nfO { klg dBt k ' Ug ; S5 .
o ; kf7 \ oqmddf lgDg s '/ fx ? pNn ] v u / LPsf 5g \ M
• cf3ftsf ] dgf ] j } 1flgs cy { s ] xf ] <
• s ' g } JolQmsf ] dfgl ; s : jf : Yodf s ;/ L o : tf ] cf3fthGo 36gfn ] k | efj kfb { 5 <
• tgfj jf laRrlnsf ; Í ] tx ? s ] x ' g \ / o : sf ] d " NofÍg s ;/ L ug { ; lsG5 <
• xfdLn ] o : tf ] ljifodf s '/ fsfgL ug { s ;/ L Pp6f ;'/ lIft jftfj / 0f agfpg ; S5f } F <
• s ] s : tf ljlwx ? n ] n } lËs lx +; f cg ' ej ug {' ePsf ] JolQmx ? nfO { cfk ' mn ] cg ' ej u /] sf ] cf3fthGo cg ' ejsf ] ; fdgf ug { ; xfotf k ' U5 <
o ; kf7 \ oqmd cfktsfnLg cj : yfdf sfd ug {' x ' g ] ; xfosx ? sf ] nflu ljsf ; u / LPsf ] xf ] h ; sf ] kx ' Frdf s ' g } : jf : Yo ;] jf ,: jf : YosdL {, dgf ] ljz ] if1 5 } g jf Psbd sd > f ] tx ? dfq 5g \ . o : tf ] cj : yfdf sfd ug {' x ' g ] ; xfosx ? sf ] nflu of ] kf7 \ oqmdn ] w ]/} dBt ug {; S5 . o ; kf7 \ oqmddf pNn ] lvt hfgsf / Ln ] pxfFx ? nfO { tgfj jf larNnLsf ljleGg ; Í ] tx ? s ] x ' g \ egL a '‰ g / o : tf ] cf3fthGo 36gfx ?; Fu s ;/ L ; fdgf ug ]{ eGg ] s '/ f a '‰ g dBt k '¥ ofpFb5 . s ' g } klg cf3fthGo 36gf dx ;'; ug '{ eP kZrft pxfFx ? nfO { ; fdfGoLs / 0f
( grounding ) u / fpgsf nflu cfjZos ljlwx ? sf ] af /] df hfgsf / L lbg ], To : tf cf3fthGo 36gfx ? sf ] ; Demgf lbg ] sf / sx ? sf ] ; fdgf ug ]{, / cfˆgf ] hLjgnfO { k ' gM 7Ls dfu { df s ;/ L nfg ] eGg ] s '/ f l ; sfpg ]
o ; kf7 \ oqmdsf ] p2 ] Zo xf ] .
o ; kf7 \ oqmddf ; xfosx ? n ] cg ' ej ug ]{ tgfjsf ] af /] df klg pNn ] v u /] sf ] 5 . cf3fthGo 36 \ gfx ? cg ' ej u /] sf ] JolQmx ?; Fu sfd ubf { ; xfosx ? n ] klg tgfj dx ;'; ug { ; S5g \ . o ; sf / 0f pgLx ? nfO { rflxg ] ; xfotfsf ] af /] df klg o ; kf7 \ oqmddf pNn ] v u / LPsf ] 5 .
yk tflnd jf hfgsf / Lsf ] cfjZos ePdf c ? dfWodaf6 klg lng ; lsG5 . n } lËs lx +; fsf ] af /] df HHRI n ] yk hfgsf / Lx ? lgDg lnÍdf pNn ] v u / fPsf ] 5
www . hhri . org h ; df o ; ljifo ; Fu ; fGble { s k | sfzg / lgb ]{ zgx ? sf ] af /] df hfgsf / L lbOPsf ] 5 .
o ; kf7 \ oqmd ljif ] z u / L of } g lx +; faf6 kLl8t dlxnf / s ] 6Lx ? sf ] nflu s ] lGb | t ul / Psf ] 5 . k '? if ÷ s ] 6fx ? klg anfTsf / / of } g lx +; faf6 kLl8t x ' g ; S5g \ / o ; af /] df s '/ f ug { pgLx ? nfO { sltko ; dodf ufx | f ] x ' g ; S5 . o ; k ' l : tsf ljleGg ; d ' bfo / ;+: s [ ltdf of } g lx +; faf6 kLl8t k '? if ÷ s ] 6fx ? sf ] nflu klg pko ' Qm x ' G5 egL xfdL ljZjf ; ub { 5f } F . t / afnaflnsfx ? -s ] 6f / s ] 6L _ h ; n ] n } lËs lx +; f cg ' ej ug {' ePsf ] 5 , pxfFx ? sf ] nflu eg ] km / s tflndsf ] kf7 \ oqmd cfjZos x ' Gb5 . o ; kf7 \ oqmddf s ] xL xb ; Dd n } lËs lx +; f cg ' ej ug {' ePsf afnaflnsf / k '? ifx ? sf ] af /] df pNn ] v u / LPsf ] 5 t / pgLx ? sf ] cfjZostf tyf cj : yfsf ] af /] df s ] xL JofVof u / LPsf ] 5 } g .