!#(
139
%= ; xfossf nflu ; xof ] u
-efu @, k ] h g + #$–#% / &$–&% df / x ] sf ] Ps c ; n ; xfos / Ps c ; n ; xfosnfO { k ' gM lgofNbf x ] g '{ xf ];\_ ulDe / cf3ft k ' u ] sf JolQmx ? sf ] pkrf / ug {] qmddf ; xfosx ? sf ] k | ltlqmof k | lt klg Wofg k '¥ ofpg ' kb { 5 . ; xfosx ? klg hf ] lvddf x ' g ] u5 { g \ .
• Secondary traumatisation bf ];| f ] bhf { sf ] cf3ftsf ] ;+ rf / M cfkm " n ] ; xof ] u ul // x ] sf JolQmx ? df b ] lvPsf nIf0fx ? slxn ] sflx ; xfosx ? df klg b ] lvg ; S5g \ . pgLx ? df cTolws pQ ] hgf ( hyper
arousal ), arfpsf efjgf , 6fl9g ] h : tf efjgfx ? cg ' ej u5 { g \ / cfkm " n ] ; xof ] u ul // x ] sf JolQmx ? n ] cg ' ej u /] sf cf3ft hGo 36gfx ? sf ] JofVof ;' g ] kl5 jf b ] v ] kl5 b ': jKg cfpg ], c } 7g x ' g ] cflb x ' g ; S5 . s ' g } Pp6f 36gfsf ] JofVofn ] klg To : tf efjgfx / pTkGg u / fpg ; S5 .
• Vicarious traumatization lasf / hgs cf3ftM dfgljo lk8fx ? sf ] cg ' ej a6 ' ln / xbf , ; xfosx ? df dgf ] j [ lQ ljsl ; t x ' g ; S5 . pgLx ? ;+; f / k | lt pbfz jf lg / fzfjfbL x ' g ; S5g \ . o ; sf sf / 0f pgLx ? n ] cfkm " nufot cGo JolQm t ' R5 Jojxf / ug { ; S5g \ jf pgLx ? n ] kljt { gsf ] ; Defjgfk | ltsf ] ljZjf ; u ' dfpg ; S5g \, pgLx ? efjz " Go x ' g ; S5g \ . s ] lx ; do kZrft pgLx ? nfO { cfˆgf ] JolQmTj kl / jt { g ePsf ] dx ;' z x ' G5 .
• Compassion fatigue sf ? 0fLs ysfg : of ] cj : yf dflysf ] Vicarious traumatization ;+ u ldNbf ] h ' Nbf ] x ' G5 t / o ; n ] ; xof ] u ug {] txdf / x ] sf , cTolws ; Dks { df / x ] sf t / cf3ftdf dfq sfd gug {] x ? nfO { klg k | efj kf5 { . o ; n ] æag {– cfp6Æ sf ] Ps k | sf / sf ] lrq0f ub { 5 h ; n ] ;+ 1fTds dgf ] j [ lQ kl / jt { g ug {' sf ] ; fy } dflg ; nfO { ylst / lg / f ] T ; flxt , cfnZo , lg / fz agfP / lgGb | fdf ; d : ofx ? pTkGg u / fp5 / slxn ] sflx zfl / l / s ; d : of tyf kbfy { b '? kof ] u ; d ] t lgDTofp5 .
Dfly pNn ] v ePsf cj : yfx ? df ; xfosx ? nfO { cfˆgf ] ; d : of , cfjZostf ,: j : y hLjg , JolQmut ;~ rfnx ? k | lt Wofg lbg ' cfjZos nfUb } g / ; xfossf ] cfˆg } hf ] lvdx ? dxTjk " 0f { g / x ] sf ] dx ;' z x ' g ] u5 { . o : tf ] ; f ] r ljrf / sf ] ulDe / kl / 0ffd x ' g ; S5 . o : tf ] ; xfos c ? sf nflu efjgfTds ;| f ] t x ' g ; Sb } g , cGo ultljlwsf ] u ' 0f : t / sd x ' g hfG5 , pgsf ] kl / jfl / s nufot cGo ; DaGwx ? lau | g ; S5g \ / cfkm " klg b ' lv / dfgl ; s ? kdf cl : y / x ' g ; S5g \ . efu # M l ; 4fGt
;' emfj
Secondary traumatisation bf ];| f ] bhf { sf ] cf3ftsf ] ;+ rf / sf nIf0fx ? b ] vf k /] kl5 cf3ft hGo 36gf cg ' ej u /] sf JolQmx ? sf nflu k | of ] u x ' g ] pkfox ? h : t } M l : yl / s / 0f cEof ;, lgGb | f ; DaGwL ; Nnfx cflb , ; xfos cfkm } sf nflu klg pkof ] uL x ' g ; S5g \ . ; xfosx ? n ] cfˆgf ] cfjZostf / k | ltlqmofx ? a '‰ g / pgLx ? nfO { s ' g s '/ fn ] al9 pQ ] lht agfp5 eGg ] klxrfg ug { cjZos x ' G5 .
Vicarious traumatization / Compassion fatigue sf ] cj : yfdf yk tTjx ? ; fGble { s x ' g ; S5g \ M
• k | fo ; hf ], hf ] lvddf tL JolQmx ? x ' G5g \ h ; n ] pRr dfkb08x ? lgwf {/ 0f ug {], l ; df lgwf {/ 0f ug { sl7g dx ;' z ug {], / cfkm } dfly cjf : tjls dfux ? / fVg ] u5 { g \ . pgLx ? n ] ; a } sfo { ug { ; Dej x ' b } g , pgLx ? ckl / xfo { 5 } gg \ / ; a } 36gfx ? k | lt pgLx ? lhDd ] jf / x ' g ; Sb } gg eGg ] s '/ f a '‰ g pgLx ? nfO { d2t ug {' kb { 5 . pgLx ? n ] cfˆgf ] sfd sf ] ef / s ;/ L af + 8kmf8 ug {], s ] lx ; do ljbfdf a : g ], cf / fd ug { ; do ldnfpg ], ; fyLefO { tyf kl / jf /;+ u ; do latfpg ],: j : y vfgf vfg ], lgoldt Jofofd ug {] / sfd ubf { cfjZos ; xof ] u / ;' kl / j ] If0fsf ] joj : yfkg ug {] af /] l ; Sg ' kb { 5 .
• lasf / hgs cf3ft ( Vicarious traumatization ) / s ? 0ff ysfg ( Compassion fatigue ) sf ] cj : yf To : tf ;+: yfdf al9 b ] lvG5g \ hxf sd { rf / Lx ? sf ] sfo { Ifdtf eGbf al9 sfd nufO { G5 / pgLx ? sf ] sfo { ljlwsf ] joj : yfkg ul / b } g / hxf + pgLx ? cfˆgf ; xsdL { x ? af6 s ' g } vfnsf ] ; Nnfx jf ;' emfj lagf g } sfd ul // x ] sf x ' G5g \ . sfof { nosf ] jftfj / 0fdf lgoldt k | ltlqmof , ; xof ] u , ;' kl / j ] If0f / k | lzIf0fsf cj ;/ x ? k | bfg ul / g ' kb { 5 .
olb tkfO { n ] bf ] efif ] sf ] ; xof ] u lnO {/ xg ' ePsf ] 5 eg ], pgsf ]: j : ytfsf ] klg Vofn / fVg ' kb { 5 . cg ' ejL bf ] efif ] klg cfkm " n ] ;' g ] sf ] syfaf6 efjgfTds ? kdf k | efljt x ' g ; S5g \ . k | fo o : tf ] cj : yf cfO { xfNb } g t / bf ] efif ] x ? n ] cfˆgf ] efjgf n ' sfpg ; Ifd gx ' g ; S5g \ . ; xfosn ] cf3ft hGo 36gf cg ' ej u /] sf JolQm / bf ] efif ] b ' j } sf nflu Tof ] eofgs 36gf / cGofok ' 0f { cg ' ejx ? ;' Gbf lk8fbfoL x ' g ] s '/ f a ' em ]/ pgLx ? sf ] Vofn / fVg ' kb { 5 .
-lj : t [ t hfgsf / Lsf ] nfuL k ] h g + @! df x ] g '{ xf ];\_