Projeler/Projects: Anting
C
in’in çağdaş mimarisi ülkede son 10 yıldaki inşaat patlamasından
büyük ölçüde etkilendi. Yıllarla ölçülen bir sürede, binalar,
kasabalar, hatta kentler baştan aşağı inşa edilerek kırsal
alanlar kent görünümüne büründü; bu süreç mimari ve inşaat
çalışmalarının yürütülme biçimini derinden değiştirdi. Çin’in
bugünkü mimari kültürü, ülkedeki mimarlık pratiğini pek çok
katmanda değiştiren bu ekonomi ve inşaat patlamasının bir ürünü. Çinli
mimarlar konseptten inşaata kadar tüm yöntemlerini, bu hızlı gelişimin
ihtiyaçlarını karşılayacak şekilde, temelden değiştirmek zorunda kaldılar.
Modernizmin geleneksel Çin mimarisine entegre edilmesi ya da kamusal
alanların yaratılması gibi daha büyük ve temel meseleler, ülkedeki
inşaat patlamasının getirdiği taleplere karşılık verecek tasarım süreçleri
ve tekniklerine yol açmak üzere ikinci planda kaldı.
Bu durum, mimarların bu hızlı inşaat ve kentleşmeyle başa çıkabilmek
için kısa vadeli stratejiler üretmelerini de gerektiriyor. Bu stratejilerin
büyük ölçekli taklitçilikten kafası karışık bir eklektisizme uzanan
sonuçları Batılı mimari çevrelerde Çin dendiğinde ilk akla gelen
Yerleşim planı / Settlement plan
PROJE, ANTING
BÖLGESİ’NDE
FABRİKA BİNALARI
VE DEPOLARIN
ÇOKÇA OLDUĞU
BİR BÖLGEDE İNŞA
EDİLDİ.
THE PROJECT SITE
IS SURROUNDED
BY FACTORY
BUILDINGS AND
WAREHOUSES.
56 NATURA • EYLÜL - EKİM 2013 / SEPTEMBER - OCTOBER 2013
C
ontemporary architecture in China has been
influenced by the rapid pace of construction
in the country over the last 10 years. Buildings,
towns and complete cities have been built in a
matter of years, t ransforming the rural landscape
into a new urban sphere and in the process deeply
changing the way architecture and construction is carried
out. The architecture culture in China today is largely
a product of this economic and construction boom
that has transformed the practice at many levels. From
concept to construction, Chinese architects have had to
fundamentally adapt their methods to meet the needs of
this brisk pace of development. Larger, more basic issues
such as the integration of modernism into traditional
Chinese architecture or the creation of public space have
had to take a back seat to the design processes and
techniques needed to meet the demands of construction
in China.
The resulting situation for architects has meant that
architectural practices have had to create short-term
strategies to deal with the nature of rapid construction
and urbanism. These have ranged from large-scale
plagiarism to confused eclecticism, features of “bad
architecture” in China that have drawn the most
attention from Western architectural circles. Beyond