MEHMET ÖZER / İstanbul Maden İhracatçıları Birliği
Yönetim Kurulu Başkanı
Istanbul Mineral Exporters’ Association, Chairman of the Board
Değerli Okurlarımız,
Türk doğal taş sektörü büyümeye ve gelişmeye devam ediyor. Bizler de
dergimizin bu sayısında, önemli projelere ışık tutarak sektörümüzdeki bu
dinamizmi sizlerle paylaşmak istiyoruz.
İMİB olarak Türk doğal taş sektörünün adını tüm dünyaya duyurmak ve itibarını
yukarılara taşımak için çalışmalarımıza hız kesmeden devam ediyoruz.
Dünya doğal taş sektörü için Eylül ayı son derece önemli bir ay. Dünya
doğal taş sektörünün kalbinin attığı ve bu yıl 48’inci kez düzenlenen
Marmomacc International Trade Fair for Stone Design and Technology, 25
– 28 Eylül 2013 tarihleri arasında İtalya’nın Verona şehrinde gerçekleşecek.
İMİB olarak fuara 2010 yılından itibaren milli katılım organizasyonu
düzenliyoruz. Bu yıl 44’ü İMİB’in milli katılım organizasyonuyla olmak
üzere toplam 96 Türk firması fuara katılıyor. Firmalarımız bin 500
metrekarelik alanda, ülkemizi temsil edecek.
Marmomacc Fuarı, dünya doğal taş sektörünün en köklü ve en etkili
fuarlarından biri olarak gösteriliyor. Geçmişten bu yana Marmamacc
Fuarı’nda yer almak firmalar için önemli bir prestij unsuru olarak
görüldüğü için dünyanın en başarılı firmaları her yıl fuara mutlaka
katılıyor. Fuarın yıllar içerisinde kazandığı bu prestij, ziyaretçi profilini de
etkiledi. Önemli iş bağlantılarının yapıldığı fuarı, her yıl dünyanın önemli
mimar ve tasarımcıları ziyaret ediyor. Biz de İMİB olarak buradan yola
çıkarak Türk doğal taş sektörünün tasarımdaki iddiasını ortaya koymak
için iki yıldır Milano Tasarım Haftası için özel olarak hazırlanan Thus Spoke
the Marble sergilerinin eserlerini Marmomacc Fuarı’na taşıyoruz.
Thus Spoke the Marble sergiler dizisinin ilki The Journey Alters You (Yol
Seni Değiştirir) ve ikincisi Bathing in Light (Işıkla Yıkanmak)’ta yer alan çok
değerli Türk ve uluslararası sanatçılardan dördünün eserleri Marmomacc
Fuarı’nda sergilenecek. Bu eserler: Bathing in Light sergisinden
Massimiliano Fuksas’ın “Asia”, Mathieu Lehanneur’un “Liquid Marble”
ve Dice Kayek’in “Nebula” ve The Journey Alters You sergisinden Demirden
Design’ın “Şölen Masası”.
Türk doğal taş sektörünün, önümüzdeki yıllarda sadece renk ve desen
çeşitliliği ile değil estetik açıdan da dünyanın sayılı ülkeleri arasında
gösterilmesi için tasarıma yatırım yapmak gerekiyor. İMİB olarak
dünyada “Türk doğal taşları” markasını yaratabilmek için var gücümüzle
çalışıyoruz, çalışmaya da devam edeceğiz. Thus Spoke the Marble
sergilerinin eserlerini Marmomacc Fuarı’na taşımamızın da en önemli
hedefi bu. Dünya doğal taş sektörünün kalbinin attığı bir yerde, Türk
doğal taşlarını tüm görkemiyle sergilemek, sektörümüz için son derece
önemli. Bu çalışmalarımızı her yıl daha da derinleştireceğiz.
Önümüzdeki sayıda Marmomacc Fuarı’ndaki izlenimlerimizi sizlerle
paylaşacağız.
Şimdi sizi dergimizi keyifle okumaya davet ediyorum.
4 NATURA • EYLÜL - EKİM 2013 / SEPTEMBER - OCTOBER 2013
Dear Readers,
The Turkish natural stone sector continues to grow and develop. In this
issue of Natura as always, by focusing on important projects we aim
to share the dynamism of the sector with you. As IMIB we continue to
work to spread the Turkish natural stone sector as a global brand.
For the natural stone sector September is an important month.
This September from the 25th to the 28th the heart of the natural
stone sector beats for the 48th consecutive time at the Marmomacc
International Trade Fair for Stone Design and Technology taking
place in the Italian city of Verona. Since 2010 we as IMIB have been
organizing the Turkish national participation at the fair. This year 96
Turkish firms are participating in this fair 44 of which are organized by
IMIB in 1,500 m2 exhibition area.
The Marmomacc Fair is seen as one of the most established and
impressive events for the international stone sector. Because
participation in the Marmomacc has historically been prestigious,
the most successful firms in the industry have always attended. The
esteem the fair has gained over the years has had an impact on its
visitors. The fair presents an important occasion to make business
connections and is visited by important architects and designers.
Understanding this, we will be exhibiting works from the Thus Spoke
the Marble exhibit that we have organized for the past two years at
the Milan Design Week to show our objectives in design as the Turkish
stone sector.
Four important works by Turkish and international designers from
the two exhibitions, the first, The Journey Alters You and the second,
Bathing in Light, of the Thus Spoke th