Portfolyo/Portfolio: Perraudin Architecture
Sanat Galerisi ve Konut, Lyon, Fransa, 2006-2010
Art Gallery and House, Lyon, France, 2006-2010
Bu sanat galerisi ve ev Fransa’nın Lyon kentinin
kuzeyinde yer alan yoğun yerleşimli, tarihi
mahalle La Croix Russe’un kalbinde yer alıyor.
19. yüzyılda ipek dokuma merkezi haline gelen
ve dokumacıların atölye ve evleriyle dolan La
Croix Russe, kentin tarihinde önemli bir yere
sahip. ‘Canut’ adı verilen bu ipek dokuma
tezgahları, endüstriyel üretimin ilk örneklerinden
biri olarak Fransa ve Avrupa pazarları için ipek
üretiyordu. Eskiden ipek tezgahlarını barındıran
bu geniş, havadar binalar şimdiyse Lyon’un en
önemli stüdyo ve sanat galerilerine ev sahipliği
yapıyor.
La Croix Rousse’daki bu yeni galeri şimdilerde,
konut olarak kullanılan binanın bahçesine
konumlanan galeri sahibine ait yaşama alanını
içeriyor. Bölgenin tarihi özelliği dolayısıyla,
evin sınırları karmaşık bina yönetmeliklerine
uygun şekilde belirlenmiş; tasarım, izin verilen
azami hacmi sonuna kadar kullanacak şekilde
planlanmış. Bu kısıtlı hacimde yaşam alanları
106 NATURA • EYLÜL - EKİM 2013 / SEPTEMBER - OCTOBER 2013
PROJE, MEVCUT BİR GALERİYE EKLENEN
YAŞAMA ALANLARINDAN İBARET.
THE DESIGN CONSISTS OF LIVING SPACES
ADDED TO AN EXISTING GALLERY.
This house and art gallery is in the heart of historic
La Croix Rousse, a dense neighborhood in the
northern districts of the French city of Lyon. In
the 19th century this area grew rapidly with the
construction of houses and workshops for the
“canut” silk weavers. An important part of Lyon’s
history, the canut were one of the first examples
of industrial manufacturing producing silk for the
French and European markets. Today the large
airy spaces of the buildings in La Croix Rousse that
used to house the looms of the silk industry is now
home to Lyon’s leading art galleries and studios.
This is one of the new galler