MASA VE ORTA
SEHPALARDA
KULLANILAN CİLALI
MERMER, DUVAR
YÜZEYLERİNDE
KULLANILAN KABA
GRANİT VE BETON
YÜZEYLER İLE
DENGELİ BİR ZITLIK
OLUŞTURUYOR.
POLISHED
MARBLE USED
ON THE DINING
TABLE AND LOW
TABLES CREATE
A BALANCED
CONTRAST WITH
THE ROUGH
GRANITE AND THE
CONCRETE WALL
SURFACES.
uygulanmış. Bu gri monolitik taş blokların ham
ve doğal karakteri evdeki modern mobilyaların
keskin, rafine hatlarıyla karşıtlık oluştururur gibi
görünse de, Özelgin’in tasarımlarına gücünü veren,
tam da bu pürüzsüzlük ve doku arasındaki zıtlık.
T Evi’nin yüzeylerini kaplayan taş paneller,
primitif bir jeolojik duygu ortaya koyarak projenin
doğal hassasiyetini belirliyor. Bu elemanlar,
zeminde kullanılan yine kaba, rustik dokulu
geniş rabıta parke kullanımı ile tamamlanıyor.
Bu dokuların üzerine, bir katman olarak oturma
ünitesi ve kütüphane gibi mobilyaların geometrisi
gömülüyor. Bir başka deyişle, taş ve ahşaptan bu
doğal yüzeyler üzerlerinde bulunan mobilyayı
sarmalıyor.
İlginç bir biçimde, bu dokuların arasında en çok
göze çarpan mobilyalar da mermer masalar...
Duvar yüzeylerini kaplayan kaba gri granit,
merdiven ve masalarda kullanılan pürüzsüz
mermer yüzeyler ile tamamlanıyor. Özellikle büyük
yemek masası ve oturma odasında kullanılan
In the T House Özelgin has created a strong
foundation for the interior and sections of the
exterior in a combination of surfaces featuring
rough stone and raw concrete mixed with polished
marble, wood flooring and glass. One of the
strong examples of the use of local elements is his
widespread use of stone surfaces throughout the
project on walls, floors and the exterior areas. Of
the most prominent features of the design is the
highly visible use of stone wall panels to create
natural stone textures in the primary living spaces
of the house. This includes the main living room
and nearby media room and library where the
Nero Impala stone is applied on the walls as a
rough surface with incised vertical lines. These
rough grey monolithic walls imply a raw, natural
character seemingly at odds with the refined crisp
lines of the low modernist furniture. But it is in this
contrast between the rough and smooth that gives
Özelgin’s design its importance. The stone wall
panels of the T House present a primitive geological
KASIM - ARALIK 2013 / NOVEMBER - DECEMBER 2013 • NATURA 47