Projeler/Projects: Forte dei Marmi
CaM yüzeyler,
yansıMalar
yoluyla taş
uygulaMaları
ön plana
çıkarıyor.
Marble patterns
refleCt off of
tHe Many glass
anD Metal
surfaCes.
Ofisin başkanı Rodolfo Dordoni Milano’da doğup 1979 yılında aynı
şehirde mimarlık eğitimini tamamladı. Uzun yıllar Artemide, Cappellini,
Fontana Arte, Foscarini, Minotti ve Roda gibi önemli firmalarda çalıştı ve
özellikle mobilya alanında çok fazla tasarıma imza attı.
Dordoni’nin yaşam tarzına yönelik mimari ve tasarımdaki uzmanlığı
2008’de kuzey Toskana’nın mermer rezervleri ve endüstrisiyle meşhur
kıyı kasabası Forte dei Marmi’de yaptıkları özel evde kuvvetle kendini
gösteriyor. Kasaba adını merkezinde bulunan “mermer kale”den alıyor.
Rönesans’da inşa edilen kale daha sonraları yüzyıllar boyunca yakındaki
Alpi Apuane dağlarından çıkarılan ünlü Carrara mermerinin nakliyesinin
de merkezi olmuş. Ev bu bölgede İtalyan sosyetesine ev sahipliği yapan
pek çok tarihi ve çağdaş villadan ilham alarak tasarlanmış. Özellikle
tarihi Roma’da içeride ve dışarıda mermer ve traverten kullanımı evin
tasarım stratejisine temel oluşturuyordu. Farklı türlerde taş, mermer,
traverten ve oniksin geniş kullanımı evin ana tasarım unusurunu teşkil
ediyor. Dordoni tasarım ve mimari arasındaki bağlantıya dair anlayışıyla
bu taş yüzeyleri alan ve yapı organizasyonunun temeli haline getiriyor.
Taşın uygulamasında tasarım ve mimarinin hem klasik, hem de çağdaş
bir sentezi var. Dış girişten içerideki koridora doğru zeminde kullanılan
90 NATURA • MAYIS-HAZİRAN / MAY-JUNE 2011
architect Luca Zaniboni, co-founder of Dordoni Architetti
and professionally active in Zurich and Milan, has
extensive experience in interior and architectural design.
Dordoni Architetti’s expertise in issues of lifestyle in
architecture and design can be successfully seen in a
Private Villa from 2008 in the Mediterranean coastal
town Forte dei Marmi in northern Tuscany, renown for its
marble quarries and industry. Forte dei Marmi meaning
“marble fortress” in Italian, refers to the Renaissance
period marble fort in the middle of the town that
later became the center for the shipping of the famed
Carrara marble that has been quarried in the nearby Alpi
Apuane mountains for centuries. The many historical
and contemporary villas used as vacation homes in this
region by the elites of Italy inspired the Private Villa. In
particular the historical Roman models’ use of marble
and travertine in the interior and exterior became the
basis for the design strategy of the Villa. We can see
in the Private Villa the widespread use of different
types of stone, marble, travertine and onyx as the
principal design element. Through Dordoni Architetti’s
understanding of the connection between design and
architecture these stone surfaces also form the basis of
the organization of space and built form.
There is a synthesis of design and architecture in
the application of stone that is both classic and
contemporary. Travertine paving is used from the exterior
entrance in through into an interior corridor where it is
used on both the walls and flooring. Here, according to
the architects’ strategy, the use of these stone surfaces