BAŞLARKEN / EDITOR’S NOTE
Natura Yayın Kurulu Başkanı
Chairman of Editorial Committe
İstanbul Maden İhracatçıları Birliği
adına Yönetim Kurulu Başkanı
Mehmet Özer
Istanbul Mineral and Metals Exporters
Association, CEO Mehmet Özer
Yayın Kurulu
Editorial Commitee
Mehmet Özer, Ahmet Keleş,
Hasan Can Çoker, Erdoğan Akbulak,
Erol Efendioğlu, Arslan Osman Erdinç,
Candan Özlütürk, Ertuğrul Doğuç
Mehmet Zeren, Fatih Özer
GÖKHAN KARAKUŞ
Natura’NıN ana odağı doğal taşın kullanıldığı mimari ve
iç mekanlar… Binalarda doğal taşa olan ilgimiz taşın
sadece bir yapı ve tasarım malzemesi olarak sunduğu
imkanlardan değil, farklı estetik deneyimler yaratabilme
becerisinden de kaynaklanıyor. Mermer ve traverten gibi
doğal taşlar hayatı zenginleştiren görsel ve dokunsal
deneyimler sunuyor. Bu sayıda içlerinde yaşayanların
yaşam kalitelerini arttırmak için özellikle doğal taşı
kullanan ev ve otel gibi mimari projeleri bulacaksınız.
Milano’dan Dordoni Architetti, Madrid’den A-cero
ve İstanbul’dan Şevki Pekin farklı türde doğal
taşların sıradışı yaşam alanları yaratmakta nasıl
kullanılabileceğinin başarılı örneklerini veriyor. Bu
projelerde göreceğiniz alanlar, ışık, yüzey ve kütle
arasında kurulan ilişkilerle mimari deneyimi yükselten
doğal bir huzur duygusuna sahip. Mimarların taş
kullanımındaki becerisi yapı ve formun ötesinde,
insan hayatının daha temel yönlerine hitap edebilen
bir mimari yaratmakta önemli bir yer tutuyor. Bu
sayıda göreceğiniz travertenden beyaz mermere, rustik
Kastamonu yeşilinden Burdur bejine uzanan farklı
taşlar bulundukları mimari ortama karakter ve deneyim
katmak için kullanılıyor. Bunların yanı sıra Türkiye’nin
Akdeniz kıyılarından çıkan tarihi ve popüler bir mermer
çeşidi olan Burdur Beji ile ilgili ayrıntılı bilgiye de yer
veriyoruz.
Pekinli mimarlık firması Standardarchitecture’ın 20072009 yılları arasında Tibet’te gerçekleştirdiği üç projede
yerel taş işçiliğinin farklı geometrik formlarından
nasıl ‘soyutlanmış yerel’ tabir ettiğimiz mimariyi
oluşturduklarını inceliyoruz. Bu mimari, küresel
temalara olduğu kadar kendine özgü yerel bir kültür ve
doğaya da bağlı ortamlarda giderek daha fazla önem
kazanacak.
Natura’nın bu sayısında İsveçli Kjellgren Kaminsky’ye
ait Makedonya Müzesi ve ABD Miami’den Oppenheim’a
ait Wadi Rum Resort gibi bulundukları bağlama tematik
bir bağlantı elemanı olarak doğal taşı kullanan henüz
hayata geçmemiş dev kamu projeleri de var. Mozaik
sanatıyla ilgili makale ise bu sanat türünün eski Yunan
medeniyetinden bugüne, doğal taşı nasıl mimari
ortamlara bağladığını
inceliyor.
Natura is focused on architecture and interiors using
stone. Our interest in stone in building is not only
for what it provides as a design and construction
material but for its ability to generate different
aesthetic experiences. Natural stones such as marble
and travertine provide both visual and tactile
experiences that enhance life. In this issue you will find
architectural projects such as residences and hotels that
specifically use stone to improve the quality of life of its
inhabitants.
Residential projects by Dordoni Architetti of Milan, A-cero
of Madrid and Şevki Pekin of İstanbul show how different
types of stones can be used to generate extraordinary
living spaces. The spaces you will see in these projects
provide a natural sense of peace from their interaction
with light, surfaces and mass that heightens the
architectural experience. The architect’s craft in using
stone is important in realizing an architecture that is
more than structure and form but relates to more basic
aspects of human life. The different stones you will
see in this issue ranging from travertine, white marble,
rustic Kastamonu green and Burdur beige, all are used
to provide character and experience in their architectural
settings. Additionally we feature very detailed
information about Burdur Beige, a popular and historical
marble from Turkey’s Mediterranean coast.
We feature the three Tibet projects from 2007-2009 of
Beijing practice Standardarchitecture examining how
they create what we are calling an abstracted vernacular
that generates architecture from different geometric
forms of local stone masonry. This architecture will find
increasing importance in natural settings that are tied
to global themes as well as unique local natural and
cultural conditions.
This issue of Natura also features the as yet unbuilt
designs of large public projects such as the Macedonian
Museum by Kjellgren Kaminsky of Sweden and Wadi Rum
Resort by Oppenheim of Miami, USA that take advantage
of stone as a major design element, with thematic
connections to their contexts. The art of mosaic is also
featured in an article that looks at how this art form
has also connected stone to architectural settings since
ancient Greek civilization.
Dergimize gösterdiğiniz ilgi ve destek için çok
teşekkürler…
Katkıda Bulunanlar / Contributors
Nergis Büyükkınacı, Engin Yalçın,
Banu Sürmen, Nilay Özlü,
Neylan Bağcıoğlu
Thank you for your continued interest in our magazine.
Genel Koordinatör
General Director