Xirou Kleo
Tasarım dünyasındaki yolculuğu 2001’de kullanmaya
başladığı “Sıska Bacaklar” (Skinny Legs) lakabından
esinlenen markası ile başladı. Halen çalışmalarına devam
etmekte olduğu “View Carré” bilezik serisi, gerçek film
bantlarının kesilip berrak PVC içine konulmasından
oluşuyor. Bazı film şeritlerinin arkasına renkli bir deri
parçası koyarak, görünürlüklerini ve estetiğini arttırıyor.
Diğer projesi “Beginner’s Luck” ise, antika poker
çiplerinin gümüş veya 18 karat altın üzerine tutturulması
ile yapılan kolye serisi.
She launched her creative journey in 2001, under the
pseudonym “Skinny Legs.” Her ongoing bracelet series
“View Carré” contain actual segments of cinematic film
in hand-cut clear PVC. Some film segments are backed
with thin metallic strips of leather for heightened contast.
Kleo’s other project “Beginner’s Luck” necklace series
contain antique poker chips set in sterling silver and 18K
gold.
Stylianou Niki
“Bir mimar olarak yetişmem itibariyle, her bir parçayı analiz edip her yönüyle
yeni bir vizyonla birleştiren bir bakış açım var. Gözlerim yalınlığı seviyor.
Ellerim ise, düzen ve detay yaratmayı. Eski Yunancada takı ve süs, “kosmos”
demek. “Kosmos”, yapmak, ritim, düzen, örnek yaratmak anlamlarına
geliyor. Yani yaratılan küçük bir dünya; dünyanın tüm özelliklerine sahip
bir b ütün. Kosmos’un düzeni bir tür desen. Takı ve süs gibi. Kosmos, nasıl
dünyayı yaratan, yani görünür hale getiren anlamındaki bir kelime ise; takı
ve süs anlamı da, onu takan ve süslenen kişinin cildini görünür hale getiren
bir tanım taşıyor. Yaratma eyleminin zorluğunu seviyorum. Kosmos, kaos
içinde düzeni görünür kılmak, yaratmak. İşimi yaparken, kendi dünyamı
ve gerçekliğimi görünür hale getirmeye çalışıyorum. Gündelik cisimleri
kullanarak, süsler yaratıyorum. Bu benim için üç boyutlu benziyor. Parçalara
ayırıp, yeniden bir anlam ifade edecek şekilde, bedeni süsleyecek cisimlere
beden vermek. Maddi cisimler yaratırken, manevi ilişkilere hitap etmeye
çalışıyorum. Değerli ve değersizin ilişkisi, güzel ve biçimsiz olanın, tanıdık
ve bilinmez olanın, kalıcı ve geçici olanın, yeni ve eskinin ilişkileri... Takılarım
yorumlara tamamen açık.”
“I was trained as an Architect. And my mind is chaotic in
a sense. Analyzing all the parameters and re-composing
them in every possible way. All the time. But my eyes
love purity. Simplicity. Coherence. And my hands move
methodically, producing orderly lines and detailed
structures. I’m Greek. In ancient Greek language, the
word for jewel or adornment is “kosmos”. But “kosmos”
also means the actual “making”. It means rhythm and
order. The making of an “example”, an “archetype”
with a perfect inner architecture. A small world on its
own. A “whole”. A “pattern” that could be traced again
and again and be embodied in the “cosmos” as we
understand it today. In a way “kosmos” is the act of
making “cosmos” visible. And in extension “kosmos” as
“adornment” is a second skin, an envelope that makes
the body of the wearer appear. I love challenge. And the
biggest challenge for me is the challenge of “making”.
of producing order out of chaos. Through my work I
try to redefine “kosmos” and thus make my “cosmos”
and my “reality” materialize. I design adornments using
ordinary and overlooked every-day objects. Things that I
de-construct and re-arrange in 3-D “puzzles” that clothe
the body while speaking of immaterial relationships:
The precious and the non-precious, the beautiful and the
ambiguous, the familiar and the unusual, the lasting and
the ephemeral, the new and the old. My jewelry are open
to interpretation.”
MAYIS-HAZİRAN / MAY-JUNE 2011 • NATURA 21