Natura March - April 2014 | Page 3

BAŞLARKEN / EDITOR’S NOTE Natura Yayın Kurulu Başkanı Chairman of Editorial Committee İstanbul Maden İhracatçıları Birliği adına Yönetim Kurulu Başkanı Hasan Can Çoker Istanbul Mineral Exporters’ Association, Chairman of the Board Mehmet Özer Yayın Kurulu Editorial Committee Mehmet Özer, Ahmet Keleş, Hasan Can Çoker, Erdoğan Akbulak, Erol Efendioğlu, Coşkun Kırlıoğlu, Fatih Özer, Nergis Büyükkınacı, Okan Ak, Nisa Özdemir Genel Koordinatör General Director Coşkun Kırlıoğlu Yayın Direktörü Editorial Director Gökhan Karakuş Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Editor in Chief Özlem Alkan K. [email protected] Art Direktör / Art Director Özgür Çakır Konular Editörü / Features Editor Zehra Betül Atasoy Fotoğraf Editorü / Photo Editor Gözde Kavalcı Yönetim / Management Emedya İletişim Sanayi ve Ticaret Ltd. Kireçhane Gediği Sokak 8 Arnavutköy İstanbul 34345 /TURKEY Tel: [phone] [email protected] Renk Ayrımı / Color Separation Studio Tel : [phone] Baskı, Cilt / Printing Stil Matbaacılık İbrahimkaraoğlanoğlu Cad. Yayıncılar Sok. No:5 Seyrantepe / İstanbul Tel: [phone] www.stil.com.tr Yayın Türü / Publication Type Yerel - Süreli / Local - Periodical Mart 2014 - March 2014 GÖKHAN KARAKUŞ Taş kesimi insanoğlunun en eski sanat formlarından biri. Şaşırtıcı biçimde, insanın taşa şekil verme girişiminden 40.000 yıl sonra bile bu yaratıcı dürtü hala geçerliliğini koruyor. Bu kalıcılığın bir kısmı taşın insanın düşünce ve duygularını ifade etmekteki arkaik gücüne bağlanabilir. Şekil verilmiş taşın yapısal potansiyeli ve kullanım çeşitliliği, tarih boyunca kalıcılığını sağlayan bir başka önemli etken. Estetik ve yapısal olarak taş kesimi; stereotomi, çok eski çağlara dayanmasına rağmen modern dünyamızda hala yeri olan bir yöntem. Natura’nın bu sayısında, bu çok eski yöntemin dinamiklerinin nasıl çağdaş kullanıma uyarlandığını görüyoruz. Gonçalo Bryne’ın Portekiz’in Troncaso kentindeki Isaac Cardoso Yahudi Kültürünü Yorumlama Merkezi, şehrin eski Yahudi mahallesinde yer alıyor. Yeni yapının çağdaş duvarları, bu dar alanda buluşan iki sokağa doğru yükseltiyi tanımlayan küçük delikler ve düzensiz granit levha stereotomisi ile oluşturuluyor. Taş kesimine gösterilen özen, bu defa büyük levhalar halinde yine Portekizli mimar Matos Gameiro Cenaze Evleri’nde görülüyor. Alhandra’da yer alan yapıda, dev mermer levhaların her biri diğerinden farklı bir hizaya yerleştirilerek minimal ancak görsel bütünlüğe sahip bir tasarım ortaya çıkarılıyor. MiAS Arquitectes’in Kuzey İspanya’daki Banyoles’in tarihi merkezindeki bir dizi meydanın renovasyon projesi ise yeni stereotomik tasarım stratejilerinin bir bütününü kapsamlı bir ekolojik yaklaşımla ortaya koyuyor. MiAS’ın tasarımında kaldırım, oturma alanı, çeşme ve kaplamalar için farklı biçimlerde gruplanan taş bloklar sürekli bir traverten yüzeyin uyumlu parçaları olarak tek bir bütün oluşturuyorlar. Son olarak Japonya’nın Shirasu şehrinde Aray Architecture’ın tasarladığı ev, Güney Japonya’nın bu tropik bölgesinde ekolojik dengeyi korumak üzere mimarların yerel vizyonla volkanik taştan ürettikleri yeni bir tuğlayı değerlendiriyor. Bu sayıda Türkiye’den yer verdiğimiz projeler Selçuk Avcı’nın Ankara’daki Türk Müteahhitler Birliği Genel Merkez Binası ve Yalın Mimarlık tasarımı olan Çanakkale, Eceabat’ta bir öğrenci yurdu. Tasarımcı Michael Anastassiades ise, kullandığı gelişmiş mermer üretim teknikleriyle teknolojik olarak mümkün olanın sınırlarını zorlarken, mermerin kendine özgü doku ve fiziksel özelliklerini koruyor. The cutting of stone is the most ancient of man’s art forms. 40,000 years after man’s first attempts at shaping stone the creative impulse to carve and cut stone into different forms and shapes is still astonishingly with us. Part of this longevity can be attributed to the archaic power of stone to express human thought and emotion. Add to this the constructive potential and flexibility of cut stone as the other important reason for it’s staying power for human civilization. The combined aesthetic and constructive cutting of stone, stereotomy, is one of the aspects of architecture that although ancient still has a place in our modern world. In this issue of Natura we review some of the new experiments in stereotomy in architecture and design to see how the dynamics of this ancient method has been adapted for contemporary use. Gonçalo Byrne’s Jewish Cultural Center in Tronsoco, Portugal is set within the medieval stone walls of what used to be the city’s Jewish quarter. The new building’s contemporary walls are comprised of the irregular granite slab stereotomy and tiny fenestrations defining the elevation towards the two joining streets in this cramped site. A similar attention to the detailed cutting of stone, this time with large slabs can be seen in the Mortuary Houses by Matos Gameiro Arquitectos also in Portugal in Alhandra. Each massive white slab of marble is slightly of