Tasarım/Design
Normal Studio
Jean-François Dingjian ve Eloi Chafaï yani
Normal Studio, endüstriyel tasarım stüdyolarını
2006’da açtılar. Teknik proseslere meraklı,
teknoloji transferlerine hakim ikili sade ve net
tasarımlarıyla yepyeni formlara imza atıyor.
Ürün tasarımlarında kimi zaman dev firmalarla
çalışıyor, kimi zaman küçük, deneysel seriler
tasarlıyor, bazen sergi tasarımı yapıyorlar.
2010’da Paris’teki Musée des Arts Décoratifs’te
retrospektif sergileri gerçekleşti.
Normal Studio
Jean-François Dingjian and Eloi Chafaï, aka
Normal Studio, founded their industrial design
agency in 2006. Keen observers of technical
processes, familiar with transfers of technology,
they renew forms through simple, accurate
designs. They undertake product design in
collaboration with big industry or experimental
micro-series, as well as exhibition design. Some
of their pieces are part of the collection of the
French National Contemporary Art Funds.
In 2010, Musée des Arts Décoratifs in Paris
mounted a retrospective of their work.
‘RIngs’ KÂse
‘Rings’ kaseler çok yatay birer ‘V’ harfine benzer profillerin döndürülerek bir çember
oluşturmasıyla meydana geliyor. Mermerin alabileceği en ince formda üretilen kaseler
köşelerde sadece birkaç milimetre kalınlığa iniyor ve sanki masanın üzerinde yüzüyormuş gibi
görünüyorlar. Bu hafiflik, geleneksel, katı mermer kütlelerine şaşırtıcı bir tezat oluşturuyor.
‘Rings’ Bowl
The ‘Rings’ cups are made up of a profile shaped like a very flat ‘V’ that turns to form a ring. It is
as thin as marble can be, its thickness diminishes to only a few millimeters on the edge. It seems
to float as if suspended over a table. The impression of lightness forms a surprising contrast
to traditionally solid marble pieces.
40 NATURA • OCAK-ŞUBAT / MARCH-APRIL 2012 2012
MART-NİSAN / JANUARY-FEBRUARY