Dosya/Report
BIRSEL + SECK / UNITY
Bibi Seck ve Ayşe Birsel New York’taki ofislerinde ofisten eve, banyodan
otomotive farklı alanlarda tasarımlar yapıyorlar. ‘Unity’ sadece ikilinin birlik
duygusunu değil, işlerinde temel aldıkları diğer özellikleri de ortaya koyuyor:
Sadelik, empati, sürdürülebilirlik ve bir kaç iyi parçanın çok zengin ve uyarlanabilir
çözümler sağlayabildiği ölçeklenebilir sistemler… Bursa’nın Kemalpaşa Beyaz
mermerinden üretilen bu küresel yapıda water-jet yöntemiyle kesilen ve elle
cilalanan 220 modüler sekizgen mermer levha, her biri farklı bir geometri
gerektiren 22 parçalık 10 sıra halinde bir araya getiriliyor.
The work of Ayse Birsel and Bibi Seck in New York spans the office, home, bath,
retail, and automotive sectors. ‘Unity’ is a work that not only expresses their strong
sense of unity, but also some other characteristics they see as essential to their
work: simplicity, empathy, sustainability, and their preference for scalable systems.
The spherical construction in Kemalpasa White marble from Bursa consists of 220
modular octagon marble slabs, water jet cut and hand polished, in ten rows of 22
pieces each, each row requiring a different geometry.
14 NATURA • MART-NİSAN / MARCH-APRIL 2012