Portfolyo/Portfolio: Wang Shu
Bağlama göre dikkatle
bir araya getirilen
malzemeler Wang
Shu’nun mimarisinin
önemli bir yönünü
oluşturuyor.
A careful arrangement
of materials based
on context is a key
feature of Wang Shu’s
architecture.
CeramIc House (Seramik Ev), Jinhua, Çin, 2003-2006
Ceramic House, Jinhua, China , 2003-2006
Tasarımı şans eseri ortaya çıkan bu benzersiz örnekte
Wang Shu, ilham kaynağını genellikle kaligrafi ve
resimde kullanılan Çin’in geleneksel objelerinden,
Song Hanedanlığı dönemi (İ.S. 960-1279) mürekkep
taşları olarak ifade ediyor. “Mürekkep taşı işlevseldir
ve biri düz diğeri eğimli olmak üzere iki yüzeyi
iki bölümden oluşur. Düz olan bölüm mürekkebi
saklamaya yararken eğimli olan bölüm damlatmaya
yarar. Kendi kendime sordum. Mürekkep taşının
yüzeyinde dursam ne görürdüm, altında dursam
ne görürdüm?” Kafe olarak tasarlanan yapının
biçimi mürekkep taşını andırıyor. Yapının iç ve dış
duvarları, Zhou Wu tarafından yapılan 40 x 80 cm.lik
renkli porselen parçaları ile kaplanmış. Bu çok renkli
etki, porselen parçalarının gelişigüzel bir biçimde
yerleştirilmesi sonucu elde ediliyor.
In this unique case where the design accidentally
occurred Wang Shu explains his inspiration
from the form of an ink stone. These ink stones
are Chinese in origin and especially used in
calligraphy and painting made from a variety of
stone especially grey slate, from the Song Dynasty
960-1279 AC. “The ink stone is made for the
function only. His surface is made of two parts.
One is comparatively plain and the other is a slope.
The plain part is for storing ink and the slope part
is for dripping ink. I asked myself what I would see
standing on the surface of the ink stone and what
from the bottom”. The shape of the café-house
shows similarities with an ink stone. The exterior
and interior facades of the building are clad in
irregular colorful pieces of 40 x 80 cm porcelain
tiles made by artist Zhou Wu. There is a multicolored effect in the building achieved through the
irregularly arranged porcelain pieces.
112 NATURA • MART-NİSAN / MARCH-APRIL 2012
Lv Hengzhong