Portfolyo/Portfolio: Wang Shu
FIve Scattered Houses (Beş Seyrek Ev),
Ningbo, Çin, 2003-2006
FIve Scattered Houses, NIngbo, ChIna, 2003-2006
Lang ShuIlong
2005 yılında Asya-Pasifik Sürdürülebilir Yapılar Holcim Ödülü’ne
değer görülen, geleneksel yapı kültürünü yeniden tercüme eden
bir dizi küçük yapıdan oluşan seri, 2003 -2006 yılları arasında galeri,
çay evleri, kafe ve ofis yapısı olarak inşa edilmiş. Wang Shu’nun;
ahşap, çelik, kaba yontulmuş taş gibi birbirinden farklı malzemeleri
kullanarak gelenek ve güncel arasında bir diyalog kurmayı amaçladığı
yapılar topluluğunun tamamı Ningbo şehir merkezindeki park içinde
konumlanıyor.
“Bir dalga üç kıvrım” olarak adlandırılan galeri yapısında (565 m2)
Wang Shu, modernize edilmiş geleneksel yapı tekniklerini kullanıyor.
Proje geniş bir sergileme alanı, lobi, depo, ofis ve bir dizi teknik ve
hizmet ünitesini içermektedir. Yapıda göze çarpan eğimli çatı, Çin’in
güney bölgelerinin yağmurlu hava koşullarına uyumlu geleneksel
çatıların bir yorumu şeklinde. Yapının duvarlarında yerel “karışık
kiremit duvar” tekniği kullanılıyor.
Çay Evi 1 (alan 405 m2), “kırık gölge”. Geleneksel Çin bahçeleri
oluşturulurken, mevsim değişikliklerinin ortaya çıkardığı şiirsel
görüntünün ön plana çıkması için, bir dış motivasyon olarak, gölge
faktörü genellikle strüktür üzerinde vurgulanır. Bu amaçla yapının
yüzeyinde, bütün duvarlar ve tavanda “kırık buz” adı verilen
geleneksel bir motif kullanılıyor. Duvarlar prefabrike, çatı ise dökme
beton.
Çay Evi 2 (alan 190 m2), “kumdan rastgele bahçe”. Bu yapıda,
Zen ruhuna uygun olarak tasarlanan ve gelişigüzel bükülerek farklı
şekillere dönüşen bahçe teması vurgulanıyor. Tasarıma hâkim olan
110 NATURA • MART-NİSAN / MARCH-APRIL 2012
Her evde
geleneksel Çin
mimarisinin
çeşitli unsurları
belirgin şekilde
ortaya çıkıyor.
Each house
adopted and
enlarged upon
various aspects
of traditional
Chinese
architecture
The series of five small structures that reinterpret
the traditional building culture, located in the
Ningbo city center park, built between 2003-2006
as a complex of gallery, tea houses, café and office
building, received acknowledgment from the
Holcim Awards for Sustainable Construction in the
Asia Pacific in 2005. In this building complex, Wang
Shu blends different kinds of materials like timber,
steel and rough-hewn stone to create a dialogue
between tradition and the present.
Gallery (floor area 565 sm) – Gallery building where
Wang Shu used a modernized traditional building
concept named “one wave and three twists”. The
project consists of a large exhibition hall, lobby,
storage, office, toilet, electrical room, ramp,
outdoor platform and reception. The design of the
sloping roof is an interpretation of the traditional
roof designs of the rainy southern China region.
The local method of “tile mixed wall” is used on
the walls.
Teahouse 1(floor area 405 sm.) – “broken shadow”.
In traditional Chinese garden design, shadow is
often emphasized over structure, because seasonal
change makes this effect more poetic. The
building’s exterior is designed with the traditional