DEĞERLİ OKURLAR,
MEHMET ÖZER / İstanbul Maden İhracatçıları Birliği
Yönetim Kurulu Başkanı
Istanbul Mineral Exporters’ Association
Chairman of the Board of Directors
Doğal taşların nihai kullanıcıları olan, onları insanların günlük
hayatlarına taşıyan ve insanların doğal taş kullanımı tercihlerinde esas
belirleyici olan mimar, iç mimar, tasarımcı ve proje sahipleri için etkili
bir referans kaynağı olacağına inandığımız Natura Dergisi’nin yeni sayısı
ile sizlerle yeniden buluşuyoruz. Bu yeni sayımızda, doğal taşların çok
çeşitli ve zengin kullanım alanlarını Ortadoğu, Balkanlar, Asya ve tabi ki
ülkemizden özgün ve ödüllü projelerden örnekler sunarak ortaya koymaya
çalıştık.
Natura Dergisi’nin yeni içeriği ile ulaşmayı hedeflediğimiz en önemli
amacımız, mimarlar ve proje sahiplerine doğal taşların mimarideki
zengin ve farklı kullanımlarını göstermek, doğal taşların çevre ile uyumlu,
tamamen ekolojik ve doğa dostu bir ürün olduğunun altını çizerek,
kullanıldığı alanlara kattığı sağlamlığı, estetiği ve görsel zenginliği ortaya
koymak ve bu sayede doğal taş tüketimini arttırmaktır.
Çok çeşitli ve zengin doğal taşlara sahip olan ülkemizi uluslararası
platformda tanıtmak ve Türk firmalarımızın yurtdışı pazarlara açılmasında
oldukça önemli bir araç olan fuarlarla dolu yoğun bir dönemi daha
geride bıraktık. Bu yoğun tempo ilk olarak Çin’in Xiamen kentinde 6-9
Mart tarihlerinde gerçekleşen “China Xiamen International Stone Fair”
Fuarı ile başladı. Türk firmalarımız için oldukça verimli geçen bu fuarın
hemen sonrasında firmalarımız ile 14-17 Mart tarihlerinde ABD’nin Las
Vegas kentinde düzenlenen “Coverings Fuarı”nda tekrar buluşma fırsatı
yakaladık. Geçtiğimiz yıla nazaran Las Vegas’da düzenlenmesi dolayısıyla
tekrar hareketlenen bu fuar da ABD pazarındaki varlığımızı korumak
açısından oldukça önemliydi. Son olarak, 23-26 Mart tarihleri arasında
İzmir’de düzenlenen Marble Fuarı’ndaki katılımcı ve ziyaretçi sayılarındaki
artış da 2011 yılında sektörün gelişiminin ve büyümesinin devam
edeceğini bizlere göstermiştir.
DEAR READERS,
We once again present to you a new edition of Natura magazine, which we
believe will be an important reference for architects, interior decorators,
designers, and project developers who are the key decision-makers in the
process that brings natural stone into our daily lives and environments. In this
new edition of Natura we continue to show the variety and depth of the use
of natural stone in architecture from the Middle East, Balkans and Asia and of
course innovative and award-winning projects from our country, Turkey.
Our most important goal for this new editorial strategy of Natura magazine is
to increase the use of natural stones by showing architects and project owners
the rich and new uses of stone in architecture, emphasizing how natural
stones in harmony with nature are completely ecological and environmentfriendly products. And furthermore, to present how they add durability and
present aesthetic and visual brillance to the spaces they are used in.
We have just completed a very busy phase of the year presenting the variety
and richness of Turkish natural stones in international platforms at trade fairs
which continue to be important to the international market growth of Turkish
firms. This busy period started first with the “China Xiamen International Stone
Fair” in Xiamen, China from March 6th to 9th, 2011. After a notably successful
time for Turkish businesses in China we had the opportunity to convene
once again at the “Coverings Fair” from March 14th to 17th, 2011 in Las Vegas,
Nevada, USA. Thanks to its location in Las Vegas this year the fair was much
more active when compared to last, and also very important in maintaining
our presence in the US market. And lastly, the increase in participants and
visitors to the Marble Fair from 23-26, 2011 of March in Izmir, Turkey shows us
that in 2011 the development and growth of the sector will continue.
04 NATURA • MART-NİSAN / MARCH-APRIL 2011
BASLARKEN ICINDEKILER.indd 4
4/11/11 6:01 PM