Projeler/Projects: Budapeşte/Budapest
Diğer cephesi ise küçük banliyö evleriyle çevrili bir sokağa bakıyor.
Düzensiz bir mimariye sahip olan bu bölgede yer alan ofis binası için
mimarlar, bölgeye uyum sağlayacak bir tasarım yapmak yerine bölge için
yenilik yaratacak bir yapı tasarlamışlar. Heykelsi ve çarpıcı bir tasarımla,
uzaktan yapının görünümümü vurgulanmış.
Bina fonksiyonları açısından 800 metrekarelik bir kullanım alanından
oluşuyor. Ofislerin bulunduğu ilk iki kat çift cepheden doğal ışık alıyor.
Zemin kattaki ofis bahçeye açılıyor. Birinci katta dış duvar küçük
pencereleriyle içeride saklı bir teras oluştururken, ikinci katta teras çatı
bahçesiyle birleşiyor.
TAŞIN ÜZERİNDEKİ
BOŞLUKLAR
TAŞ İŞÇİLİĞİYLE
VURGULANMIŞ.
GAPS IN
THE STONE
ENVELOPE ARE
ACCENTUATED
BY MASONRY
DETAILS.
The architect’s strategy of subsuming the symbolic
layer into the character of stone used extensively on
the building’s exterior shows the potential of using
the aesthetic properties of materials as an important
element in establishing the character of a building. In
the case of Krüll-ung, the architect’s choice of stone
serves a dual function, providing a strong architectural
character while additionally displaying an intriguing
application of an unconventional shading technology
in the adjustable stone louvers visible on the façade.
Instead of having to resort to forced decorative conceits,
the stone sun shades in the context of the wide
application of stone in the building’s design becomes
an advertisement for the versatility of the Krüll-ung’s
shading products.
THE SUBURBS OF BUDAPEST
BANLİYÖDE FARKLILIK YARATMAK
Mimarlar, cephe kaplaması için yeşilimsi gri renkte kalsiyumlu ve
magnezyumlu taş (dolomite) kullanıp, farklı boyutlarda pencerelerin
olduğu delikli bir yüzey elde etmişler. Her iki cephe de delikli olmasına
rağmen, yekpare bir görünüme sahip. Kuzey cephesini kaplayan lamine
edilmiş camlar, merdivenin yumuşak ve doğal ışıkla aydınlanmasını
sağlıyor. Batı cephesi ise bahçeye açılarak, farklı bir iç mekan yaratıyor.
Bu düzenlemeler fonksiyonel odaların yanı sıra, mekanda dışarıdan gizli
iç terasların tasarımına olanak sağlıyor. Doğu cephesinde ise pencereler,
dışarıda dikdörtgen boşluklu bir doku yaratırken, içeride taşların
çerçeve şeklinde kullanımıyla küçük resimlere dönüşüyor. Aynı cephede
iki dikey şeffaf parça, yüzeyi bölerken, taşların yatay dizilimiyle uyumlu,
elektronik gölgeleme elemanları açık olduğunda yüzey homojen bir
görüntüye sahip oluyor.
The building is located in Óbuda, a heterogeneous
outer area of Budapest where intriguingly Stone Age
settlements have been discovered. While the longer
street side of the acute-angled trapezoid corner site
follows a picturesque urban walkway and cycle path
along the banks of the Danube, the shorter side faces
a more plain warehouse area. A small suburban house
surrounds the fourth side of the building.
In contrast to the immediate urban environment, the
architects wanted to create a high quality building which
would make a distinctive statement in this otherwise
undistinguished outer suburb of Budapest. The design
strategy called for a sculptural and conspicuous exterior
skin which would contrast with its surroundings. From
110 NATURA • MART-NİSAN / MARCH-APRIL 2011
KRULL 8.indd 6
4/11/11 6:35 PM