Projeler/Projects: Atina / Athens
Bu sandalyeler zemin katın doğa metaforunu sürdürüyor ve ağaçların
yaprakları gibi duruyorlar. Doğal zeminden yükselen ağaç kabuklarının
üzerindeki yeşil yapraklar… Zemin ve duvarlar restorana doğru devam
ediyor; burada yeşil otları andıran ‘verde’ halılar, etraflarındaki 6
sandalye ile birlikte birer çiçeğe benzeyen yuvarlak yemek masalarının
altına seriliyor.
1940’lardan kalan ahşap trabzanlı siyah mermer merdivene hiç
dokunulmamış. Üst katlara doğru dolanan merdiven beyaz mermere
dönüşerek otelin 79 odasına ulaşıyor.
ODALARDA 3 FARKLI TEMA
Odalar misafirleri kayıp adetler, tarih ve karnavallarla dolu, masal
karakterlerinin ve sihrin gerçek olduğu, gerçeküstü bir dünyaya
taşıyacak kişisel alanlar olarak tasarlanmış. Odalar tasarım ve metrekare
olarak tutarlılık gösteriyor ama her birinde Karagöz, nazar boncuğu
ve kartpostal üzerine farklı temalı sanat çalışmaları yer alıyor. Bir kaç
özel tasarım mobilyayı saymazsak sade ama oyunbaz odalarda bu 3
temadan biri dikkat çekiyor. Altın kaplama Karagöz figürleri turuncu,
pembe ya da gri vinil/PVC duvar kağıtlarının üzerine yerleştirilmiş.
Diğer odalarda Karagöz figürlerinin yerini çeşitli boyutlarda cam
70 NATURA • TEMMUZ-AĞUSTOS 2011 / JULY-AUGUST 2011
The performances make subtle political and societal
satire through comedy, and has roots in both cultures.
The evil eye is a bead charm representing protection
against bad omens, and also has a place in both
cultures. Lastly, the postcard theme offers a modern
design glimpse into the old Athens.
LOBBY AREA AND THE WOODS
YUNANISTAN’DA
OLDUĞU KADAR
TÜRKIYE’DE DE
TANINAN GÖLGE
OYUNU KARAGÖZ
FIGÜRLERI
STENCILED CUTOUTS OF SHADOW
PLAY FIGURES,
KARAGIOSIS/
KARAGÖZ,
FROM GREEK
AND TURKISH
TRADITIONS
As a tribute to the Campanas’ iconic “Favela” chair of
1991, and to the memory of the old hotel, the ground
floor area walls and columns are an art installation of
pieces and strips of wood from the old furniture of the
former hotel. The Campanas named the installation
“favela columns,” since favela translates as “shack” in
English and the idea of a wood collage was derived from
the Brazilian shantytowns.
The light color of the marble that covers the floor
throughout the ground level dilutes the darkening
effect of the favela columns, and provides the fresh and
spacious feeling lost by the dense wood collage. The