Tasarım / Design
B
“
enzersiz işler ortaya koymak gibi bir
kaygım yok; bilakis eserin bir gün
ortadan kaybolacağını düşünerek
hareket ederim. Elbette mimariyi
tamamen silecek kadar ileri gitmem,
ancak yumuşaklığı, insanı, çevreyi ve doğayı ön
plana alan yaklaşımlar, elbette farklı sonuçlar
doğuracaktır.” Ünlü Japon mimar Kengo Kuma
tasarım felsefesini bu sözlerle özetliyor. Mimarın
son iki yılda İtalya’da gerçekleştirdiği ‘Stonescape’
ve ‘Naturescape’ adlı iki projesi bu tasarım
felsefesini yansıtan özgün yaklaşımlarıyla dikkat
çekiyor. İtalya’nın Bolonya ve Milano kentlerinde
sergi alanı olarak tasarlanan projeler geleneksel
Japon tasarım anlayışını, çağdaş mimari teknik ve
malzemelerle buluşturuyor.
“Bologna Water Design 2012” ve “Cersaie
2012” çerçevesinde tasarlanan ‘Stonescape’ ve
“Milan Salone Internazionale del Mobile 2013”
kapsamında tasarlanan ‘Naturescape’ projeleri
İtalyan tasarım ürünlerinin taş, su ve ışık ile
beraber sergilendiği bir mekan oluşturuyor. Her
iki mekanda da Kengo Kuma sergi alanlarını
adeta mimari bir enstalasyon olarak kurguluyor
ve sergilenen ürünlerin ve malzemelerin tasarım
felsefesini yansıtmasına olanak veriyor.
Kengo Kuma ‘Stonescape’ ve ‘Naturescape’ için
Zen bahçeleri olarak da bilinen Japon bahçe
geleneğinden ilhamla yola çıkmış. Bu taş bahçeleri
stilize minyatür peyzajlar oluştururken, taş, su ve
bitkilerin her biri doğanın bir soyutlaması olarak
yorumlanıyor. Çakıl taşlarına tırmıkla verilen
formlar suyun yarattığı formları tekrarlarken,
yaratılan patikalar bu yapay peyzaj içinde
hareket etmeyi mümkün kılıyor. Bu bahçelerden
ilhamla tasarlanan her iki projede de tercih
edilen Florentine Pietra Forte kumtaşı adeta
topografik katmanlar yaratıyor. Kengo Kuma taşın
bu projelerdeki rolünü şu sözlerle vurguluyor:
“Su güçlü bir heykeltıraştır. Taş ise sabırlı bir
malzemedir. Su en sert malzemeyi bile yumuşak
ve kırılgan hale getirebilir… Ancak sonuçta
yolu belirleyen yine de taşın kendisidir.” Bu
projelerde de suyun taşta bıraktığı doğal izler
yeniden yaratılarak, sert taş yumuşak hatlara
kavuşturulmuş. Özellikle her iki yerleştirmede
kullanılan küçük yansıtma havuzları, taş ve suyun
mekanla olan ilişkisini vurguluyor.
Kengo Kuma 1990 yılında kurduğu Kengo Kuma
and Associates ile mimarlığı malzeme ile bir
bütün olarak ele alan işlere imza atıyor. Taş,
bambu ve ahşabın yoğun olarak kullanıldığı
projelerde; modülerlik, ışık ve gölge, bedenin
malzemeye verdiği cevap ve bütün bunların belirli
alan ve mekanlarla olan ilişkisi sorgulanıyor.
Örneğin, Kuma’nın malzeme ile mimari tasarımı
örtüştürdüğü Stone Card Castle (2007) projesinde
Pietra Serena taşı ince parçalar halinde kesilerek
adeta oyun kağıtlarından bir ev gibi bir araya
12 NATURA • OCAK - ŞUBAT 2014 / JANUARY - FEBRUARY 2014
ELEMENTAL LANDSCAPES
THE STONESCAPE AND NATURESCAPE, INSTALLATIONS
BY KENGO KUMA PROPOSE THE QUALITIES OF
JAPANESE GARDENS FOR TEMPORARY EXHIBITION
SPACES DURING ITALY’S LEADING DESIGN FAIRS IN
BOLOGNA AND MILAN.
I
“
STONESCAPE’DE
TAŞ SERT VE
DURAĞAN
HALINDEN
SIYRILARAK,
AKIŞKAN VE
ORGANIK
BIR FORMA
KAVUŞUYOR.
THE STONE IS
STRIPPED OF
ITS HARDNESS
AND DURABILITY
AND GAINS AN
ORGANIC AND
FLUID FORM IN
STONESCAPE.
don’t have the urge to make unique works, I’d rather operate thinking
the work may one day disappear; even though I don’t go as far as to
completely erase architecture, I believe that an attitude that takes
into account smoothness, humanity, the environment and nature
cannot but have diverse outcomes”. This is how renowned Japanese
architect Kengo Kuma describes his open-ended eastern design philosophy
that can be seen in his prodigious output from his Paris and Tokyo practices.
Among his latest works adhering to these precepts are two exhibition spaces
in Italy, one in Bologna and the other in Milano, that are perfect examples
of his philosophy integrating Japanese traditional design concepts with
contemporary architectural practices and materials.
The first project “Stonescape” was designed within the scope of the “Bologna
Water Design 2012” exhibition and event as part of the large bath trade fair
Cersaie in Bologna in 2012. The more recent “Naturescape” was a spin-off
of this effort produced as a part of the “Urban Stories” exhibition during
“Salone Internazionale del Mobile” in Milan in 2013 in collaboration with
Italian furniture and design manufacturers to create a setting of stone, water,
light and space to showcase their products. Noted event organizers Mosca
Partners of Milan put both exhibitions together. In the case of “Stonescape”
and “Naturescape”, these are temporary constructions that transform
the exhibition space into an architectural installation where products and
materials are displayed reflecting Kengo Kuma’s design philosophy.
Kengo Kuma’s Japanese background is an important aspect of these installations
as both Stonescape and Naturescape were inspired by the culture of Japanese
design primarily in the tradition of rock gardens also known as Zen gardens.
These rock gardens are miniature, stylized landscapes, an abstraction of nature,
where elements such as stone, water, and plants recall the topography of
the earth. The gravel and small stones of these gardens are usually raked in
patterns to recreate the geometry of nature from water while paths are laid
out among the landscape for circulation. Both Stonescape and Naturescape