Portfolyo/Portfolio: MDU Architetti
KAPALI PAZAR, FORTE DEI MARMI, İTALYA,
TASARIM 2012
COVERED MARKET, FORTE DEI MARMI, ITALY, DESIGN 2012
Pazar yerleri tarih boyunca sadece ürünler ve paranın değil, kültürün
de el değiştirdiği alanlar olmuştur. Bu buluşma ve etkileşimler, pazar
yerini tarihte olduğu kadar günümüzde de şehrin en canlı yerlerinden
biri haline getiriyor. Bu açıdan pazar yeri mimarisi önemli bir kentsel
değere sahip olduğu gibi, pek çok yönden kentin bizzat kendisini
yansıtan bir ayna olarak görülebilir.
Pazarın şehir hayatındaki rolü üzerine bu fikirler MDU’nun İtalya’nın
Kuzey Toskana bölgesinde bulunan Forte dei Marmi’deki kapalı pazar
için yarışma tasarımının temelini oluşturuyor. Yarışma yönetmeliği
kentin çeperindeki hayli stratejik bir bölgede yer alan mevcut pazar
yerinin çevresindeki kamusal alanın yeniden imarına yönelik bir
dizi değişiklik de öngörüyor. Bu yeni müdahalenin satış, ticaret ve
dağıtımın yanı sıra, otopark ve sosyal konut gibi kamusal fonksiyon ve
programları da içermesi bekleniyor. Forte dei Marmi meşhur Carrara
mermerinin memleketi olduğu için proje, bölgenin mermer üretimi ve
satışına odaklı ekonomisine de vurgu yapıyor.
Proje arazisi Forte dei Marmi’nin kentsel dokusu içinde, şehir
merkezinin kenarındaki, daha çok iki katlı binalardan oluşan ve Apuan
Alpleri’nin heybetli silüetiyle çevrelenen bir noktada yer alıyor. Bu
104 NATURA • OCAK - ŞUBAT 2014 / JANUARY - FEBRUARY 2014
Through history, the marketplace has always been a place of
exchange, not only of products, goods and money but also
of culture. These meetings and interactions have made the
marketplace one of the most vital areas of the city historically
and also in contemporary life. In this way the architecture of the
marketplace has significant urban value and in many senses is a
mirror of the city itself.
These ideas of the role of the market in the urban life have
influenced MDU’s competition design for the the new covered
market in Forte dei Marmi in Northern Tuscany in Italy. A series
of transformations were specified in the competition brief to
redevelop public space around the current market hall that is
located in a highly strategic area in the periphery of the town. In
addition to sales, trading and distribution, the new intervention is
in intended to provide a number of public functions and programs
that include parking and social housing. The project importantly
emphasizes the local area’s economic focus on marble production
and sales, as Forte dei Marmi is known for its famous Carrara
marble.