MEHMET ÖZER / İstanbul Maden İhracatçıları Birliği
Yönetim Kurulu Başkanı
Istanbul Mineral Exporters’ Association
Chairman of the Board of Directors
DEĞERLI OKURLAR,
DEAR READERS,
Türk doğal taşlarının yurt içinde ve yurt dışında da hak ettiği yere
ulaşması ve mimar, iç mimar ve tasarımcılar için vazgeçilmez bir marka
olarak algılanması sektörümüz ve ülkemizin imajı açısından kuşkusuz
çok önemli… Biz de bu doğrultuda İstanbul Maden İhracatçıları Birliği
olarak, doğal taşlarımızın tanıtım çalışmalarına her zaman olduğu gibi
hızla devam ediyoruz.
Ocak ayı içinde Amerika’nın Las Vegas şehrinde düzenlenen Stonexpo
Marmomacc Amerikas Fuarı’nda ülkemizi info stand ile temsil ettik.
Nisan ayında ise iki önemli etkinliğimiz var. Bunlardan biri yine
Amerika’da 17-20 Nisan tarihleri arasında gerçekleşecek olan Coverings
International Tile, Stone&Floorings Fuarı. Bu fuara, İstanbul Maden
İhracatçıları Birliği olarak milli katılım sağlıyoruz. Firmalarımız,
dünyanın en büyük doğal taş ithalatçısı olan ABD’de eşsiz ürünlerini
ve tasarımlarını tanıtma fırsatı bulacaklar. Fuarın ihracat artışımız için
çok önemli olacağını düşünüyoruz. Elbette bir taraftan da Türk doğal
taşlarının bilinirliğinin artması ve yurt dışında daha çok tercih edilir
olması için çok değerli bir fuar.
Bu amaca hizmet edecek bir başka organizasyon ise Milano Tasarım
Haftası… 17-22 Nisan tarihleri arasında gerçekleşecek olan Milano
Tasarım Haftası, sizlerin de bildiği gibi iki etkinlikten oluşuyor.
Bunlardan biri 1961 yılından bu yana her yıl İtalya’nın Milano şehrinde
düzenlenen ve her tür mobilya, ev aksesuarları, dekor objeler, tasarım
ürünler ve donatım nesnelerinin sergilendiği “I Saloni” Fuarı. Diğeri
ise haftanın en ilgi çeken bölümlerinden biri olan “Fuori Salone”, yani
fuar dışı etkinlikler… Bu etkinlikler kapsamında bizim de “Thus Spoke
The Marble” adında çok önemli bir sergimiz olacak. Bu sergi; Anadolu
mermerleri ile sanat ve tasarımı bir araya getiren, Milano’dan sonra
ilki İstanbul olmak üzere önemli kentlerde sergilenecek ve uluslararası
platformlarda tanıtımı yapılacak bir proje. Mermerin “hikaye anlatıcı“
rolünü üstlendiği bu sergide, çok değerli Türk ve uluslararası sanatçılar,
yolculukta yaşadığımız duygusal süreçlerimizi irdeleyecek ve yine
mermeri kullanarak bu duyguları görselleştirecek.
Birliğimiz aktif olarak çalışmaya ve ülkemizin yanı sıra dünyaya Türk
doğal taşlarını tanıtmaya devam ediyor. Yeni gelişmeler ve güzel
haberlerle yine karşınızda olacağız.
Gelecek sayımızda görüşmek üzere…
Without a doubt it is important for the image of our sector and of our
country that natural stones from Turkey reach their deserved position
nationally and internationally and that they are perceived as an essential
brand for architects, interior designers and designers. It is with this goal in
mind that we at the Turkish Stone Exporters’ Association, as always, continue
our fast paced efforts to publicize our natural stones.
In January we set up an information stand at the StonExpo/Marmomacc
Americas trade fair in Las Vegas, U.S.A. In April, we have two important
activities. One of these is again the Coverings International Tile, Stone &
Floorings fair in the U.S.A. from April 17th to 20th. For this fair, we as the
Turkish Stone Exporters’ Association will be the national representing body
of Turkey. The companies in our sector will have the opportunity to publicize
their unique products and designs to the world’s largest stone importer, the
U.S.A. We believe this fair will be very important in increasing our exports. At
the same time, we believe this fair will be crucial in increasing the visibility
of Turkish natural stones to make them the stones of choice internationally.
Another event that will serve to increase the awareness of stones from
Turkey is Milan Design Week. As you know Milan Design Week from the April
17-22 consists of two events. One of these is the “Salone Internazionale
del Mobile” which has since 1961 in Milan, Italy, been the trade fair for
exhibiting all types of furniture, home accessories, decorative objects, design
products and equipment. The other event is the collection of interesting
exhibits occurring outside of the primary fair area all over Milan called the
“Fuorisalone”. It is within the context of these citywide events that we
will present an important exhibit called, “Thus Spoke The Marble”. This
exhibition bringing together marble from Anatolia with art and design will
after Milan be exhibited in Istanbul and other important cities in developing
publicity internationally. In this exhibition emphasizing the “storytelling”
role of marble, very important Turkish and international designers and artists
will explore the emotional processes we have lived on our journey, using
marble to visualize these feelings.
Our Association is actively and continuously working to increase the
awareness of Turkish stone nationally and internationally. We will continue
to inform you of up-to-date news and positive developments. See you in the
next issue of Natura.
06 NATURA (
"