Natura January - February 2012 | Page 56

Projeler/Projects: Ordos Çin’ de doğmuş ve Yale’de eğitim almış mimar Ma Yansong taş zemin ile ilgili şunları söylüyor: “Peyzajı çöle benzeyen müzenin önünde her gün, gün batımından önce yüzden fazla insanın sadece uzanarak ya da çocukların etrafta oyun oynayarak zaman geçirmesi beni her zaman şaşırtıyor. Bu oldukça şaşırtıcı çünkü ben çölü düşünüyordum fakat eninde sonunda bu oldukça başarılı bir kamusal alan olacak.” Gelecekte ne olursa olsun, Ordos’ta konumlanan Sanat ve Şehir Müzesi şehir, kültür ve mimarlık hakkında yeni şeyler söylemeye devam edecek gibi duruyor. Bina; eski, yeni, geleneksel, geleceğe yönelik, iç, dış gibi zıt konseptleri birleştirerek Çin’in bir sembolü olmayı sürdürecek. Bu projenin en iyi özeti takım tarafından söylenen şu cümle: “Tasarım planlanan şehre tezat oluştumak ve iç mekan manzaralarını tamamiyle dıaşrıdan ayırmak için doğal, düzensiz bir çekirdek.” DOĞAL TAŞTAN ORGANIK FORMLAR ŞEHRIN KESKIN PLANIYLA KONTRAST HALINDE. ORGANIC FORMS IN STONE ARE IN CONTRAST TO THE RIGID PLAN OF THE CITY. MİMAR / ARCHITECT: Ma Yansong, Yosuke Hayano, Dang Qun (MAD) YER / LOCATION: Ordos, İç Moğolistan - Çin / Ordos, Inner Mongolia - China YIL / YEAR: Başlangıç 2005 – Bitiş 2011 / Commission 2005 – Completion 2011 PROGRAM / PROGRAMME: Müze / Museum MALZEMELER / MATERIALS: Çelik strüktür, aluminyum panel, GRG, doğal taş / Steel structure, coated aluminum panels, GRG, natural stone pavers OTURMA ALANI / FLOOR AREA: 41227 m2 TASARIM EKİBİ / DESIGN TEAM: Shang Li, Andrew C. Bryant, Howard Jiho Kim, Matthias Helmreich, Linda Stannieder, Zheng Tao, Qin Lichao, , Sun Jieming, Yin Zhao, Du Zhijian, Yuan Zhongwei, Yuan Ta, Xie Xinyu, Liu Weiwei, Felipe Escudero, Sophia Tang, Diego Perez, Art terry, Jtravis B Russett, Dustin Harris 56 NATURA • OCAK-ŞUBAT / JANUARY-FEBRUARY 2012 corner of the city and new Ordos in general. The architect Ma Yansong on the contrary explains why this architecture will work in more practical everyday terms: “It works because it has a human scale, even if the building seems alien. My impression is that in time, when the city matures, the museum will become part of a new culture that integrates local history but also inspires something new.” No matter what happens in the future, the Art and City Museum located in Ordos seems to say something profound about China today in this far-flung Mongolian city, in its culture and architecture. The building seems positioned to be a symbol of China in these times by traversing opposite concepts: old and new, tradition and futurism, inside and outside. In the words of the team that created it: “The design is a natural, irregular nucleus, to contrast with the planned city; to provide interior scenery completely separate to that which is outside.” It is a seed of an organic and ironically somewhat traditional approach in its focus on human experience of a hypermodern architecture that could only happen in the desert of China today.