Haberler/News
7 ŞUBAT 2012 – 17
MART 2012
GALLERY IŞIK,
TEŞVIKIYE,
İSTANBUL
FEBRUARY 7, 2012 –
MARCH 17, 2012
GALLERY ISIK,
TESVIKIYE,
ISTANBUL
ÇAĞDAŞ MIMARLIKTA TICARI YAPILAR
COMMERCIAL BUILDINGS IN CONTEMPORARY ARCHITECTURE
Ortak bir hafıza yaratmak amacıyla günümüz mimarlığını belgelemek üzere
düzenlenen Vitra Çağdaş Mimarlık Serileri, yayınlar, paneller, kolokyumlar
ve basın aracılığıyla mimarlığı gündeme getirmeyi hedefliyor. 7 Şubat
– 17 Mart tarihleri arasında Teşvikiye, İstanbul’da bulunan Galeri Işık’ta
düzenlenen sergide Türk mimarlığının kimliği, toplumda algılama ve
farkındalık oluşturmak üzere tartışılacak. Vitra Çağdaş Mimarlık dizisinin ilk
yılı olan bu yıl tema, hızlı yapılaşmanın ve yığılmanın etkilerini tartışmak
için ‘Ticari Yapılar’ olarak belirlenmiş. Müşterilen beklentileri, toplumun
istekleri, mimarların artan sorumluluklarını ve var olan ile doğa arasındaki
ilişki tartışmanın konuları arasında. Vitra Çağdaş Mimarlık dizisinin ilk
kitabı internet sitesinden de indirilebilen ‘Ticari Yapılar’. Kitap her sene
farklı bir tipoloji üzerine yoğunlaşacak. 2000 yılından sonra yapılmış elli
farklı projeyi içeren kitaptaki projeler dört gruba ayrılıyor: Ofis binaları
ve yönetim merkezleri, karma kullanımlı binalar, alişveri merkezleri ve
galeriler. Galeri Işık’taki serginin başlığı ‘Mutluluk Fabrikaları.’ Birçok
tasarımcı ve ofis, yaptıkları enstalasyonlarla ölçülebilen mutluluğun;
ofisler, alışveriş merkezleri ve oteller üzerinden alınıp satılabilirliliğini
sorguluyor.
14 NATURA • OCAK-ŞUBAT / JANUARY-FEBRUARY 2012
The Vitra Contemporary Architecture series aims to
document present-day architecture in Turkey through
an exhibition and supporting events. In the first one
of this series organized between February 7 and March
17 in Istanbul, Turkey’s architectural identity will be
under scrutiny. This year, ‘Commercial Buildings’ will
be the main theme in an exhibition curated by Sait
Ali Köknar from the School of Architecture at Istanbul
Technical University and coordinated by long time
Istanbul architecture curator Pelin Derviş. The exhibition
consists of a number of interpretations of themes such
as society's and client's expectations from architecture,
the increase of responsibility of the architect and relation
between nature and present reality. The book which
can be downloaded online too, covers the subject in
four main categores: office buildings and headquarters,
mixed-use buildings, shopping malls and showrooms.
The exhibition at Galeri Işık, Teşvikiye is called ‘The
Factories of Happiness’. Here, the installations made by
various designers question if measurable happiness can
be traded in offices, shopping malls and hotels.