yeniden inşası sırasında ticari ve sosyal gündem
meydana geldi. Bölgedeki bu ve diğer bir çok şehirde
benzer dinamiklerdeki gelişmeler gayrimenkul
odaklı mimarlık üzerinden modern şehir düzeni
ve toplum oluşturmak için yeni bir yolun keşfini
sağladı. Hükümetler ve müteahhitler mimarlardan
yeni bir şehir vizyonu tasarlamalarını istediler. Her
ne kadar bu yaklaşımın uzun süreli olup olmadığı şu
an yavaşlayan ekonomiler tarafından sorgulansa da,
bu şehirlerin Orta Doğu’da direkt olarak geleneğe ve
dine bağlı olmayan modern bir mimarlık yaratılması
aşamasında ilk basamak olduğu çok açık.
Dubai, Beyrut, Doha gibi şehirlerin sosyal dönüşüm
vaat eden vizyonları üzerindeki çalışma kuşkusuz
hala sona ermiş değil. Paralel olarak son zamanlarda
Arap dünyasında daha büyük ve köklü sosyal
değişimler de buna eşlik ediyor. Arap toplumunda
görülen dramatik değişim dalgaları, kentsel hedefler
the Middle East. A similar commercial and social agenda
also occurred in the reconstruction of Beirut in the same
period. Developments in these cities and many others
in the region with similar dynamics explored a way to
generate a modern urbanism and society though top
to down strategies of real estate driven architecture.
Developers and governments imposed an urban vision
which architects were asked to design. Although the
long-term viability of this approach is being questioned
today as these economies have slowed, it is clear that
these cities were the first phase of an attempt to create
civic modern architecture not tied directly to tradition
and religion in the Middle East.
The social transformation promised by the visions for
cities like Dubai, Beirut, Doha, is still undoubtedly
a work in progress. It has in parallel recently been
accompanied by larger more grassroots social changes in
the Arab world. The currents of change seen dramatically
OCAK-ŞUBAT / JANUARY-FEBRUARY 2012 • NATURA 101