Usporedba kazališne predstave i romana „Poljubit ću je uskoro, možda“
Pogledali smo kazališnu predstavu pod nazivom „Poljubit ću je uskoro, možda“. Prije malo manje od mjesec dana čitali smo istoimeni roman, kao lektiru. Nakon predstave opazila sam nekoliko razlika između predstave i romana.
Jedna od najvećih razlika bila je ta da su u predstavi puno dijelova izbacili. U predstavu su samo najvažnije situacije. Predstava za razliku od romana započinje tako što je Filip već kod bake Klare, dok roman počinje još u Zagrebu, odnosno prije Filipovog putovanja kod bake. U predstavi nije bilo prelazaka iz dana u dan pa je onima koji nisu čitali roman to možda izgledalo kao da se radnja odvija u jednom danu. Primijetila sam i to kako su preskočili dio s plesom i umjesto njega stavili dio kada se Filip vraća s brda. Izostavili su i neke likove te njihove dijaloge s glavnim likovima. Jedan od tih likova bio bi i barba Ilija. Izbacili su i dio kada su Mirna i Filip skakali u more pa se Filip porezao na nogu, a Mirna mu je zamotala ranu. Jedna od razlika između romana i predstave je ta da Filip Liviju u predstavi nije otišao posjetiti u bolnicu i tamo joj dao stripove nego ju je on dočekao kod kuće i tek joj onda dao stripove. Najveća razlika romana i predstave zasigurno bi bio završetak. U romanu se na kraju Filip i Livija ne poljube, a u predstavi se ipak poljube.
Bilo je tu još nekih manjih razlika, nevažnih za tijek radnje. Meni se predstava jako svidjela, ali su mi neki detalji nedostajali, a te detalje mogu znati samo oni koji su pročitali roman. Iako mi se predstava svidjela, u ovom bih slučaju prednost dala romanu koji je detaljniji i uzbudljiviji.
Gaia Benedetti, 6. r.