Rue des Beaux-Arts n ° 79- Avril – Mai – Juin 2022
yeux , l ’ homme était un être doté d ’ une myriade de vies et d ’ une myriade de sensations ; une créature complexe et multiforme portant en elle de curieux héritages de pensées et de passions infectée dans sa chair par les monstrueuses maladies des morts (…) Un germe étrange et venimeux était-il passé de corps en corps pour finalement atteindre le sien ? Était-ce le souvenir de cette grâce dépravée qui l ’ avait poussé , si soudainement et presque sans raison à formuler , dans l ’ atelier de Basil Hallward , la folle prière qui avait bouleversé sa vie . .. »
Pourtant , la découverte de cette psycho généalogie avant la lettre ne suffit pas à Dorian Gray qui pressent en lui la possibilité de revivre des vies si anciennes qu ’ elles sont entremêlées d ’ histoire et d ’ imaginaire . Surtout , il se sait capable de s ’ y mettre en scène et de leur insuffler sa sensibilité « … il avait été Tibère , lisant dans le jardin de Capri les scandaleux ouvrages d ’ Éléphantis tandis que des nains et des paons paradaient autour de lui et que le flûtiste raillait le thuriféraire ; puis Caligula , buvant le philtre d ’ amour de Caesonia …. ». 1
1
The picture of Dorian Gray , traduction d ’ Anatole Tomczak , édition Grasset et Fasquelle 2016
77