Rue des Beaux-Arts n ° 78- Janvier – Février – Mars 2022
12 – Poèmes The city of the Soul Par Lord Alfred Douglas Introduction et traduction de Véronique Wilkin
A l ’ automne 1897 , quelques mois après sa sortie de prison Oscar Wilde retrouve Lord Alfred Douglas à Naples . C ’ est dans cette ville où les deux hommes , harcelés et désargentés , tentent de survivre , que Bosie compose le poème « The City of the Soul ».
Lord Alfred Douglas est un poète de la nuit , de la mélancolie et de l ’ ombre , très éloigné de l ’ image solaire et violente qui est souvent donnée de lui .
Dans The City of the Soul , ce familier de l ’ enténèbrement écrit une sorte de journal métaphorique de ces quelques semaines qui , mieux encore que les correspondances et les récits rapportés témoigne intimement de ce combat perdu d ’ avance .
En 1899 , il publie , sous ce titre éponyme , un recueil de poèmes chez Grant Richards , à Londres .
Même lors ses pires dénégations , dans les années 1910 , Lord Alfred Douglas ne renia pas the City of the Soul mais le considérera comme le poème dont il était le plus fier .
80