n°78 | Page 73

Rue des Beaux-Arts n ° 78- Janvier – Février – Mars 2022
dans le texte original , a maintenant 18 ans . La princesse n ' est plus une enfant , mais une jeune femme qui montre clairement des signaux érotiques . Le Nain se voit attribuer un fond noble , ce qui motive mieux son attitude fière lors de la cérémonie d ' anniversaire que l ’ origine prolétarienne imaginée par Wilde . De fils illettré d ’ un charbonnier de la forêt voisine , le nain devient un cavalier et un chanteur de renom , présenté comme un cadeau d ' anniversaire d ' un sultan oriental . Le nain n ' a aucune idée de ce à quoi il ressemble et se croit un beau chevalier .
Illustration Jessie M . King
Le livret de Klaren tisse généreusement ce qui semble être des éléments de la propre biographie de Zemlinsky : un protagoniste laid mais noble , un maître musicien , cruellement moqué avant finalement , de prendre fatalement conscience de sa propre nature et d ’ être convaincu de son inamabilité . La Reine , le Roi , son frère Don Pedro d ' Aragon , le Grand Inquisiteur de Grenade et la Duchesse d ' Albuquerque sont absents . De nouveaux personnages sont
73