Rue des Beaux-Arts n ° 78- Janvier – Février – Mars 2022
Klaren voit l ’ Infante comme une jeune fille pubère à midi-chemin entre l ’ enfant et la femme . Pour reprendre la terminologie de Weininger , l ’ Infante est une putain in nuce [ en germe ]. Klaren décrit l ’ Infante d ’ une manière qui fait apparaitre sa cruauté comme une prédisposition au sadisme ou un reste d ’ absence de scrupule infantile . Cette cruauté paraît en tout cas constitutive , naturelle , non pas pathologique ou construite . La princesse voit dans le cadeau vivant envoyé par un lointain Sultan un monstre sans âme dont on peut impunément se moquer . La rencontre du nain avec le miroir reste le symbole central de sa découverte de soi , mais Klaren a précisé que la tragédie sous-jacente est précipitée par la rencontre érotique non réalisée avec la froide princesse . Le Nain meurt le cœur brisé en serrant la rose blanche que Donna Clara lui avait offerte alors qu ' elle continuait sa fête . Weininger postule que la femme est fondamentalement désastreuse pour le développement de l ' homme . En raison de son infériorité mentale et physiologique , elle ne peut jamais capturer l ' essence de son être . Klaren a habilement entrelacé ces points de vue avec le conte de fées original dans son livret . Plus tard , Klaren a fait carrière comme scénariste et réalisateur de films et a réalisé , entre autres , la première adaptation cinématographique de Wozzeck de Büchner .
Du conte de Wilde au livret de Klaren En changeant le titre de la traduction littérale Der Geburtstag der Infantin en Der Zwerg , Klaren centralise l ' action autour du personnage déformé . Le Nain gagne plus d ' espace et de poids que l ' Infante . Dans le livret , l ' Infante est dotée d ' une ambivalence remarquable et la relation entre les protagonistes prend une charge sexuelle . L ' Infante et le Nain sont transformés . L ' infante , 12 ans
72