n°78 | Page 69

Rue des Beaux-Arts n ° 78- Janvier – Février – Mars 2022
Plus Schreker travaillait sur le livret d ’ opéra , plus il trouvait horrible la pensée que ce ne serait pas lui mais un autre qui en composerait la musique , une musique qui prenait déjà forme en lui . En accord avec Zemlinsky , Schreker a gardé le livret pour son propre usage et L ' Anniversaire de l ' Infante a servi de source principale pour Die Gezeichneten ( Les Marqués , couramment traduit par Les Stigmatisés , 1918 ), son quatrième opéra et deuxième grand succès . Zemlinsky a poursuivi sa recherche d ' un sujet d ' opéra , optant finalement pour sa propre version de L ' Anniversaire de l ' Infante après avoir d ' abord adapté Une tragédie florentine ( 1917 ).
Georg Klaren et la caractérologie sexuelle d ' Otto Weininger En 1918 , le jeune journaliste et écrivain Georg C . Klaren ( 1900-1962 ), peut-être motivé par le succès d ' Eine florentinische Tragödie à Vienne , envoya à Zemlinsky un exemple de son travail et proposa une collaboration . En juillet 1919 , Zemlinsky suggéra d ' attirer leur attention sur L ' Anniversaire de l ’ Infante , après quoi Klaren adapta le conte de fées en un livret d ’ opéra avec le sous-titre ‘ Ein tragisches Märchen für Musik in einem Akt ’ (‘ Conte tragique en un acte ’). Puis , entre la deuxième moitié de 1919 et le 4 janvier 1921 ( si l ’ on en croit la partition autographe ), Zemlinsky composa la musique .
Le nain doit représenter quelque chose de spirituel : de chaque homme envers chaque femme . 

Sa laideur doit être prise très généralement comme une image
69