n°76 | Page 25

6 - La Lune et les Masques Nô Par Véronique Wilkin ( 3 e et dernière partie )
Rue des Beaux-Arts n ° 76- Juillet-Août-Septembre 2021

6 - La Lune et les Masques Nô Par Véronique Wilkin ( 3 e et dernière partie )

Le ravissement du réel
I envy you going to Oxford : it is the most flower-like time of one ’ s life . One sees the shadow of things in silver mirrors . Later on , one sees the Gorgon ’ s head , and one suffers , because it does not turn one to stone .
Comme je vous envie d ' aller à Oxford , c ' est le printemps de la vie . On devine l ' ombre des choses dans des miroirs d ' argent . Ensuite , c ' est la tête de Gorgone que l ' on voit , et l ' on souffre parce qu ' elle ne vous transforme pas en pierre . Oscar Wilde , lettre à Louis Wilkinson ( 28 décembre 1898 )
Seul l ' invisible est japonais Yukio Mishima - interview 1968 .
Oscar Wilde ne fut pas , et de loin , la seule inspiration occidentale qu ' ait eue Mishima mais elle fut la plus constante . Tous ses grands textes portent une empreinte wildienne , que se soit par le biais d ' un questionnement , d ' une réinterprétation ou d ' une réfutation . La liste exhaustive serait accablante , mais après la Confession d ' un masque -Kamen no kokuhaku- 仮⾯の告⽩- en passant par le Tumulte des Flots- Shiosai- 潮騒 -, ou le Marin rejeté par la mer- Gogo no eiko- 午後
25