Rue des Beaux-Arts n ° 75- Avril-Mai-Juin 2021
C ' était égal , il maitrisait assez le théâtre le plus essentiellement japonais et le théâtre contemporain occidental pour fusionner les deux , mais depuis ses premiers essais adolescents jusqu ' à son dernier rêve de mise en scène , Salomé restait sa hantise familière , exigeante et cruelle .
Celle qui le questionnait sur l ' écriture , la langue et les signes , la musique , la danse et le dessin ; le feu de la création et le désir de s ' y consumer .
Et avec Salomé , Oscar Wilde .
Au texte qu ' il a scruté et traduit , il a ajouté les épissures de son style et de ses fantasmes .
À son auteur il a cherché des ressemblances , emprunté son dandysme , son goût des fleurs et de l ' alanguissement .
27