Rue des Beaux-Arts n° 73 – Octobre/Novembre/Décembre 2020
chez Zola, nous avons un tableau qui détruit à la fois l'artiste et
le modèle. Je pense en outre que nous pourrions voir un lien
phonétique entre Heldar, qui est la porte du hall, et Hallward,
qui est la salle du hall. De plus, le nom de jeune fille de
Christine Lantier était Hallgrain : le liminal et le séminal se
rencontrent ; et que penser du héros éponyme de Jérôme K.
Jerome dans sa pièce The Rise of Dick Halward ? Bernard
Shaw a vu son thème central comme un remaniement grossier
de la relation entre les Chiltern dans Un mari idéal.
"Melancolia", le tableau que Dick est en train de peindre,
représente la tête d'une femme aux lèvres pleines et aux yeux
creux qui rit. Dick ! Cette tête-là exerce une sorte de suggestion
criminelle. Je dois même dire qu'il y a, dans le mouvement du
buste, quelque chose de perfide et pour ainsi dire de vipérin, que
je ne m'explique pas. a déclaré Torpenhow. Tout homme qui a
souffert retrouvera là son chagrin, quel qu’il soit, dit Dick – une
phrase digne de Wilde - et utilise, pour la seule et unique fois
d a n s l e l i v r e , l ' e x c l a m a t i o n : " P a r l e S e i g n e u r
Harry !" (Torpenhow est le bon ange de Heldar, comme Lord
Henry Wotton - Lord Harry - est celui de Dorian Gray). Mettant
en garde contre le fait d'attacher un sens quelconque à cette
phrase, Roger Lancelyn Green déclare que "c'était une
expression courante très utilisée dans les années 90, et que l'on
peut facilement la retrouver dans les œuvres de Rider Haggard,
Conan Doyle et de nombreux autres écrivains de l'époque". 8
Mais cela n'explique pas pourquoi Kipling (ou Heldar) le choisit
dans le répertoire d'exclamations similaires dont il dispose;
Lancelyn Green ne fait pas non plus de lien avec Dorian Gray.
57