Rue des Beaux-Arts n ° 80- Juillet – Août – Septembre 2022
10 – Réinterpréter Oscar Wilde , quelques approches .
Par David Charles Rose , traduit de l ’ anglais par Danielle Guérin Rose ( Les notes de bas de page sont de la traductrice ) 4 e partie
« L ’ esprit d ’ un homme parfaitement informé est une chose terrible » ( Le Portrait de Dorian Gray )
Oscar Wilde était bien sûr un Victorien dernière époque , et il fut reconnu comme tel par des générations successives . « Les années 90 ne signifient plus pour nous qu ' une chose : la grande figure bobo d ' Oscar Wilde », écrivait Evelyn Waugh en 1930 ; « Quand la plupart des gens envisagent les années 90 , c ’ est vers Wilde que leurs pensées se tournent , considérait lord Birkenhead en 1978 .
Wilde est mort le 30 Novembre 1900 , précédé d ’ à peine deux mois par la Reine , à qui il vouait un attachement loyal et sentimental . Mais l ’ Oscar Wilde qui , dans ses pièces , semble tellement en phase avec l ’ idée que nous nous faisons des jours dorés passés dans les fêtes des maisons de campagne , où il y avait toujours des perdrix au petit-déjeuner et où les manières des hommes étaient à peine moins brillantes que leurs cheveux ─ cet Oscar Wilde-là , a été , je pense ,
57