Mê Thú Cưng - Pet Magazine for Vietnam Số Tết | Số 6 | Tet Issue | Issue Six 2015 | Page 47
Mê Thú Cưng
TET Features 42 59
từ 6g tối đến 10g khuya, đến nỗi người
ta tưởng hai vợ chồng mới gặp nhau
buổi hò hẹn đầu tiên. Nhưng thật ra chỉ
toàn nói chuyện… chó Phú Quốc”.
Đôi khi vợ chồng cự nhau lặt vặt cũng
chỉ vì mê chó quá mà ra. Ví dụ như,
buổi tối Lan ngồi xem ti vi, mấy bé chó
Phú Quốc lại gần làm nũng bị mẹ Lan
đuổi đi, “Sao tụi con phiền quá, để mẹ
xem tivi chút, đi làm cả ngày đã mệt
rồi…”; liền bị Rudiger cự nự “Người gì
đâu mà lạnh lùng, đi suốt ngày về đến
nhà bầy chó muốn chơi cùng mà cũng
đuổi đi”.
Có lần Rudiger đi Phú Quốc mua thêm
vài chú chó mới, khi trở về thấy một bầy
chó đang nằm trên bàn, bèn cự vợ: “Em
làm hư hỏng bầy chó rồi. Bao nhiêu
năm anh huấn luyện chó, chưa bao giờ
chúng được phép leo lên bàn!”.
Khi được hỏi về việc Rudiger sống ở
Việt Nam có gặp khó khăn về khác biệt
văn hoá - ngôn ngữ, Lan cho biết, anh
thích cuộc sống ở đây và đã sống ở Việt
Nam được hơn 7 năm dù có trở ngại
lớn về văn hóa - ngôn ngữ. Trước khi tới
Việt Nam, Rudiger đã sống ở Thái Lan
ít lâu nhưng rồi anh đã bén duyên với
Việt Nam.
“Vui nhất là khi đi ăn uống với nhóm
bạn bè trong hội mê chó Phú Quốc,
nhưng cũng sợ nhất là phải làm thông
dịch cho cả bàn tới 20 người bạn Việt.
Chỉ có mình Rudiger là người Tây mê
chó trong nhóm nên nếu cả 20 người
bạn Việt cùng muốn nói chuyện với
Rudiger về kinh nghiệm nuôi chó một
lúc thì không dịch xuể. Nhiều khi dịch
thoát ý còn bị cả bạn lẫn chồng mắng
vốn là dịch không đúng ý. Đôi lúc không
phải là dịch sai nhưng phải dịch tránh
đi một tý do người phương Tây thường
nói thẳng thắn điều họ nghĩ nên dễ gây
mất lòng bạn bè người Việt”, Lan kể.
Rudiger không hiểu được nếu một nhà
hàng Việt Nam mà không bán món
cơm trắng. Ở nhà hai vợ chồng cũng
thường ăn cơm bên cạnh các món Tây
như mì Ý, bánh mì… Cả hai vợ chồng
thích ăn cả hai món Tây và món Việt,
nhưng thay đổi có bữa ăn món Tây, có
bữa ăn món Việt. Nhưng món Tây vẫn
nhiều hơn. Rudiger thích làm công việc
vườn tược và chăm chó, để giữ cho
thân hình gọn gàng.
KHÁNH NGỌC
Phần 2 sẽ được xuất bản trong Mê Thú
Cưng số 7, xin mời bạn đọc đón xem để
biết thêm câu chuyện thú vị về cặp đôi
yêu chó Phú Quốc điên cuồng.
Issue 06 | 2015 | petmagazine.vn
45