Mê Thú Cưng - Pet Magazine for Vietnam Số 2 | Issue Two | Page 27

Mê Thú Cưng Basic Dog Care 22 27 Q Vì sao việc theo sát lịch tiêm phòng định kỳ là điều kiện quan trọng đối với chó cưng của bạn? and have serious vomiting and foul bloody diarrhea. Sudden death may happen if the heart muscle is infected and broken. Why is it important to arrange a vaccination schedule for your puppy? Chó con có thể bỏ ăn, ủ rũ, ói mửa, và đi tiêu chảy ra máu và múi hôi thối. Có khi chó con chết đột ngột nếu bị viêm rách cơ tim. A Like human,properpuppy will our definitely need vaccination schedule to protect the body from dangerous diseases caused by virus and bacteria. They are invisible but they can kill your puppy. Q Sổ chăm sóc thú cưng là gì? Và tại sao nó lại quan trọng và nên cập nhật nó? What is a immunization book or pet care passport? And why is it important and why it should be updated? A To keep of your pet’s health. all important information It acts like a passport, a proof of vaccination and medical record. For the health of the dogs and your family members, we should keep it updated for vaccination, parasitic treatment and other medical events. Q Hãy lên danh sách những dịch bệnh thông thường của cho và những loại vắc xin mà chó cần được tiêm chủng? List the common diseases for dogs and the vaccinations dogs require? A Distemper, Parvovirosis, Hepatitis, parainfluenza, Leptospirosis, Coronavirosis, and Rabies Q Những dấu hiệu nào cho biết chó của tôi mắc bệnh dịch Parvovirus? What are the symptoms of my dog when it has Parvovirus? A Your puppy refuses food, tired Q Vắc xin hoạt động như thế nào và tại sao nó quan trọng cho sự tiêm chủng của chó con nhà bạn? What does the vaccine do and why it is important to have your puppy vaccinated? A Vaccine chứa yếu tố tương tự như virus hay vi trùng gây bệnh và thường được làm từ vi khuẩn, virus đã bị giết chết hoặc làm yếu đi hoặc từ một phần protein bề mặc hay độc tố của chúng. Vaccine giúp hệ miễn dịch của chó con nhận diện được mầm bệnh và coi như ngoiai5 vật và tìm cách tiêu diệt và cũng ghi nhớ lại để trong tương lai khi cơ thể gặp phải nguy cơ gây bệnh này thì hệ miễn dịch nhanh chóng và dễ dàng nhận diện và tiêu hủy chúng trước khi chúng xâm nhập và gây bệnh cho cơ thể. Chúng ta tiêm phòng cho chó con, vaccine sẽ bảo vệ chó con của chúng ta và trong những trường hợp bệnh lây giữa người và thú ví dụ bệnh dại, vaccine bảo vệ gia đình chúng ta. The vaccine contains an agent that resembles a virus or bacteria causing the disease and often is made from weakened or killed form of microbes or its toxin or its surface protein. Vaccine stimilates our puppy’s immune system to recognize the agent as a foreign body, destroy it and remember it so that in future if our puppy encounters the virus or bacteria, the body immume system will easily and quickly recognise the pathogens and destroy them before they invade and multiply and destroy the puppy’s body. W