105
К РАС О ТА
«ПЕРЕВОД ЭРОТИЗМА И ЧУВСТВЕННОСТИ
НА ЯЗЫК ПАРФЮМЕРИИ СТАЛ НАСТОЯЩИМ ИСПЫТАНИЕМ».
Жан-Кристоф, с каким произведением вы работали?
Я создал парфюмерный аналог «Венеры Милосской», и это – достаточно очевид-
ный выбор для меня. Когда я был маленьким, наш дом украшала ее репродукция.
Но перевод тонкого эротизма и чувственности самой известной античной скульп-
туры на язык парфюмерии стал настоящим испытанием.
Как строилась работа?
Прежде всего я сформулировал идею: аромат должен был сложиться вокруг кон-
трастов – между моим детским видением Венеры и сегодняшним видением с ре-
троспективой и новыми знаниями в истории искусств, между женственностью,
выразительным телом и холодом белого мрамора, отвлеченностью застывшей
позы. Сначала я был переполнен радостью и волнением, затем понял, что рабо-
тать с памятником такого масштаба невероятно сложно, поэтому потребовалось
больше времени, чем я предполагал.
Какой получилась ваша Венера?
С одной стороны, букет цветочных нот – здесь выразительный жасмин, тубероза,
гардения, с другой – ноты мандарина, амбры и древесины.
У вас уже был опыт подобных проектов?
Да, у меня уже была возможность «проиллюстрировать» стихи Фрэнсиса Понга
во время сотрудничества с Maison de la Poésie. Кроме того, в 2016 году я принял
участие в литературном мероприятии, организованном Институтом арабского
мира, чтобы почтить память жертв нападений 2015 года. В прайм-тайм были про-
читаны стихи из сборника «Багдадский Иерусалим на краю огня», и одновремен-
но в воздухе распылялись пять ароматов, созданных мной.
ВИКТУАР ДЕ ТАЙЯК, ОСНОВАТЕЛЬНИЦА МАРКИ BULY 1803, ИДЕОЛОГ ПАРФЮМЕРНОГО ПРОЕКТА С ЛУВРОМ:
Рамдан Туами и Виктуар де Тайяк – звезды парфю-
мерного мира Франции
«Лувр предоставил нам полную свободу вы-
бирать произведения искусства, и мы дали
парфюмерам карт-бланш – можно было оста-
новиться на картине или скульптуре, которая
вызывала больший интерес, и никаких огра-
ничений в стоимости и материалах во время
работы. Они пришли в музей во вторник, когда
он закрыт для остальных посетителей, чтобы
спокойно пройтись по залам. У одних идея была
готова еще до визита, у других созрела позже.
Мы решили сразу исключить из эксперимента
«Мону Лизу», слишком очевидную, так как после
выхода аромата ей бы было отдано все внима-
ние. Результат мне понравился. Среди работ моя
любимая – Conversation dans un Parc с розой,
влажной травой и пачулями от Доротеи Пио,
а мой супруг в восторге от древесного, пряного
аромата благовоний Saint Joseph Charpentier
авторства Сидони Лансессер. Самыми популяр-
ными композициями у покупателей этим летом
были Venus de Milo, La Victoire de Samothrace
и Conversation dans un Parc, но все еще может по-
меняться – ведь ароматы продаются на террито-
рии Лувра до начала января».