47
ЗВЕЗДА
MY WAY НОЯБРЬ | 11
ты навсегда останешься «актрисой из Китая», а Китай в Голливуде воспринимают
как деревенскую глушь на окраине мира».
Тем не менее она начала учить язык (занимаясь по пять часов в день), и ей
даже доверили представлять «оскаровских» номинантов на одной из церемоний.
В Китае на это тоже отреагировали неоднозначно: «Чжан продалась», «Ее акцент
чудовищен», «Она забыла пожать руки тем, кого пригласила на сцену», – вот
то, что писали китайские журналисты. Но еще более резонансным был выход
«Мемуаров гейши», экранизации бестселлера Артура Голдена. В Китае пришли
в ярость, что главную роль играет не японская актриса, а их соотечественни-
ца. «Чжан Цзыи в роли японской проститутки! Интересно, как она готовилась
к роли?» Чжан отреагировала так: «Это все равно что утверждать, будто для
исполнения роли вора нужно обокрасть несколько человек. Мне кажется, истори-
ческая напряженность между Японией и Китаем – вот истинная причина такого
негативного отношения».
Факты и вымыслы
В Китае про нее продолжали распространять самые отвратительные слухи: мол,
Чжан Цзыи является любовницей многих политиков и даже берет за это деньги
(миллион долларов за ночь – совершенно невероятная цифра, но именно она
и фигурировала в газетах). Позже выяснилось, что источник слухов – завист-
ливые конкурентки Чжан, которые надеялись испортить репутацию успешной
коллеги. Просчитались – актриса продолжала сниматься и в США, и в Китае.
В Китае больше, потому что сценарии от голливудских продюсеров были при-
мерно одинаковыми. «В основном роли жертв, несчастных восточных девушек,
которых берут в жены и любовницы богатые американцы. Я же хочу выбирать
более разноплановые, более глубокие роли – знаю, что могу играть не толь-
ко девиц, прыгающих по вершинам бамбуковых деревьев, и тихих покорных
женщин». Кстати, любимый фильм Чжан Цзыи – «Танцующая в темноте» Ларса
фон Триера, и наверняка она хотела бы однажды сыграть кого-то, похожего
на Сельму в исполнении Бьорк.
На премьере фильма
«Годзилла: Король
монстров»
Свою личную жизнь Чжан не то чтобы скрывает – ей приходится делать
официальные заявления, чтобы мир (и прежде всего Китай) знал, кто ее партнер
на самом деле. Число реальных романов актрисы было крайне невелико: сначала
Чжан встречалась с израильским бизнесменом Авивом Нево, а последние четыре
года она помолвлена с известным в Китае музыкантом Ван Феном, ведущим ки-
тайской версии «Голоса». Пара воспитывает дочь и живет в одном доме с роди-
телями Чжан, – так что традиционные ценности для актрисы все же важны. Что
касается ее «романа с Голливудом», он то возобновляется, то затихает. В этом году
Чжан сыграла в «Годзилле: Короле монстров» роль китайского ученого, в следу-
ющем году выйдет продолжение – «Годзилла против Конга». «У Голливуда есть
чему поучиться, – говорит она. – Тут снимают фильмы вообще про все, запретных
тем не существует. У нас в Китае все по-другому. Но я очень горда, что за моими
плечами пять тысяч лет китайской культуры, что я могу рассказать миру о том,
что мы, китайцы, собой представляем. Китай – это прогресс и вечная красота».