46
ЗВЕЗДА
MY WAY НОЯБРЬ | 11
«ЧЖАН ЦЗЫИ
В РОЛИ ЯПОНСКОЙ
ПРОСТИТУТКИ!
ИНТЕРЕСНО, КАК
ОНА ГОТОВИЛАСЬ
К ЭТОЙ РОЛИ?» —
ВОЗМУЩАЛАСЬ
КИТАЙСКАЯ
ПРЕССА ПОСЛЕ
ПРЕМЬЕРЫ
«МЕМУАРОВ
ГЕЙШИ»
Открывая Америку
И «Дорога домой», и «Крадущийся тигр...», и последовавшие за этим «Герой»
и «Дом летающих кинжалов» Чжана Имоу вышли и в американский прокат.
«Тигр…» вообще отметился на «Оскаре» в десяти номинациях и получил статуэт-
ку как лучший фильм на иностранном языке. В Голливуде захотели видеть Чжан
Цзыи – несмотря на то, что она не знала английского, и нигде, кроме Китая, до
этого не бывала.
Ее новым наставником стал Джеки Чан, пригласивший Чжан сыграть с ним
в «Часе пик-2». Он не только опекал девушку, как родную дочь (что, разумеется,
породило новые слухи), но и поработал на площадке переводчиком. Режиссер
Бретт Ратнер был в восторге от китайской актрисы, называл ее «настоящим по-
дарком Китая Голливуду» и «азиатской Одри Хепберн». Но сама Чжан осталась
не в восторге от Америки: «Тут ты никогда не станешь настоящей кинозвездой,
ARCHIVE/ALAMY/ТАСС
в конце рабочего дня Энг подошел ко мне и обнял со словами: «Отличная рабо-
та». Я же видела, что он так говорит другим актрисам. Но нет, мы заканчивали
съемки в молчании, и потом я корила себя: «Что, что я сделала не так?» И только
на премьере режиссер подсел к ней и сказал шепотом на ухо: «Чжан, ты продела-
ла тяжелую работу. Верь в себя – ты великолепна».
Гейша Сайюри – одна из самых
скандальных и обсуждаемых
ролей Чжан