94
95
EN
Within this captivating landscape, 67 vibrantly
hued guest cottages are scattered along garden
paths that wind through lush bougainvillea, hibiscus and palms beside the sweeping beaches
and reef-protected lagoon. The island’s finest
boutique resort offers two pools, a restorative
Spa by Clarins, a full suite of water sports, a
fitness center, flood-lit tennis courts and engaging children’s programs.
Bienvenue au Guanahani
One can bask in the sunshine at a choice of two
beaches, explore a colorful underwater world
on a diving excursion, enjoy exhilarating kite
surfing or venture out to explore the enchanting
surrounds of St. Barth. At this casually elegant
private retreat, freshly prepared, refined cuisine
is presented with unobtrusive service in two signature al fresco settings—the sultry gardens of
Bartolomeo or poolside at Indigo with stunning
views of the reef-protected bay.
FR
LE GUANAHANI
Grand Cul-de-Sac
97133 St Barthélemy - French antilles
leguanahani.com
T 590 590 52 90 00
hotel@leguanahani.com
S’étendant sur sa propre péninsule tropicale privée de plus
de 7 hectares, Le Guanahani est l’enclave la plus prisée de St. Barth.
Dans ce paysage fascinant, 67 cottages aux cou-
On peut bronzer sur l’une de ses deux plages, explo-
leurs éclatantes sont dispersés le long d’allées ver-
rer un monde sous-marin haut en couleurs lors d’une
doyantes, serpentant en lacets parmi de luxuriants
session de plongée, s’adonner au kite-surf ou partir
bougainvilliers, hibiscus et palmiers le long de vastes
à la découverte de l’île. Ici, dans cette retraite à l’élé-
plages et d’un lagon protégé par le récif. Le plus beau
gance décontractée, vous profiterez d’une cuisine
boutique-resort de l’île est doté de deux piscines,
raffinée aux mets fraîchement préparés, rehaussée
d’un Spa by Clarins aux soins réparateurs, d’une
par un service attentionné avec deux restaurants en
gamme complète de sports nautiques, d’un centre
plein air, le Bartolomeo et ses jardins voluptueux ou
de fitness, de courts de tennis éclairés et d’activités
l’Indigo, au bord de la piscine, où la vue sur la baie
stimulantes pour les enfants.
protégée par le récif, est superbe.