My Prestige - The magazine 2016 2016 | Page 70

70

71

THE SPIRIT TO SUCCEED
Photos: © Elisabeth Fransdonk

FR

Une histoire tragique donne
parfois naissance à un destin
extraordinaire. C’est le cas
d’Yves Vionnet, un jeune
homme sportif rendu
tétraplégique par un accident
de snowboard en 2004.
Refusant d’accepter sa
condamnation à une vie
dépendante et limitée, il a lutté
sans relâche pour retrouver une
partie de ses capacités
physiques. Aujourd’hui, il
planifie la construction d’un
centre de récupération donnant
cette même possibilité à
d’autres personnes paralysées.

Convaincu dès son diagnostic que des solutions
existent pour récupérer, Yves parcourt le monde et
entreprend de nombreuses thérapies, sans vrais
résultats. Finalement, il choisit de subir une opération avant-gardiste à Lisbonne, puis se rend dans un
centre de récupération pour lésions médullaires à Détroit, aux Etats-Unis. Là, il commence à reconstruire

“I am the master of my fate, I am the captain of my soul”

sa musculature; de retour en Suisse, il peut vivre de
manière indépendante et autonome.

William Henley

Alors que la Suisse compte plus de 10’000 personnes
paralysées médullaires (et 200 nouveaux cas par

compétences et de recherche. Son but sera de déve-

«Je suis le maître
de mon destin,
je suis le capitaine
de mon âme.»

lopper une solution dans la récupération des lésions

William Henley

année), un tel centre n’existe pas ici. Le parcours du
combattant d’Yves a fait naître en lui un brûlant désir: celui de créer un centre de récupération pour que
les autres personnes paralysées puissent retrouver
des fonctions motrices. Plus qu’un centre d’entraînement, le Swiss Recovery Center sera un pôle de

EN

A tragic story sometimes gives rise to an extraordinary destiny. That is the
case of Yves Vionnet, a very active young man who became quadriplegic
after a snowboarding accident in 2004. Refusing to accept his
condemnation to a dependent and limited lifestyle, he fought relentlessly
to regain part of his physical capacities. Today, he plans the building of a
recovery center to give that same possibility to other paralyzed people.

year), there is no such center in our country. Yves’s
uphill battle gave rise to a burning desire within him:
to create a recovery center so that other paralyzed
people could regain motor functions. More than a
training center, the Swiss Recovery Center will be
a competency and research hub. Its goal will be to
develop a solution for recovery from spinal injury by
coordinating worldwide best practices.

médullaires en coordonnant les meilleures pratiques

Convinced since his diagnosis that solutions to re-

rebuild his musculature; since his return to Switzer-

au niveau mondial.

cover exist, Yves traveled the world and undertook

land, he has been able to live independently and

Today, the Swiss Recovery Center Foundation is

numerous therapies, with no real results. Finally, he

autonomously.

seeking funding to implement that project. To

Aujourd’hui, la Fondation Swiss Recovery Center

chose to undergo experimental surgery in Lisbon,

est à la recherche de financement pour concrétiser

before sojourning in a recovery center for spinal

Whereas there are over 10,000 people with spinal

ce projet. Pour obtenir le dossier complet, écrivez à

cord injuries in Detroit (USA). There, he began to

paralysis in Switzerland (and 200 new cases every

[e-mail].

FONDATION SWISS RECOVERY CENTER
Rue du Bourg 24
1037 Etagnières - Switzerland

swissrecoverycenter.ch
[e-mail]

obtain the complete funding proposal, write to
[e-mail].