64
65
2
Confiserie Sprüngli,
Tradition seit 1836
DE
Confiserie Sprüngli – Tradition since 1836
Die Confiserie Sprüngli gehört zu den renommiertesten Confiserien
Europas. Das Schweizer Familienunternehmen steht für beste,
natürliche Zutaten, kunstvolles Handwerk und einmalige Frische.
Hochwertigste Schweizer Schokoladen- und Konfektspezialitäten wie
die „Truffes du Jour“, die frischesten Truffes der Welt, oder die luftigleichten „Luxemburgerli“, das unvergleichliche Macarons-Gebäck,
zeichnen die Confiserie Sprüngli aus.
EN
3
Confiserie Sprüngli is one of the most prestigious confectioners in
Europe. The Swiss family firm stands for finest, natural ingredients,
skilled craftsmanship and unparalleled freshness. Supreme Swiss
chocolate and confectionery specialities such as “Truffes du Jour”,
the world’s freshest truffles, or the light-and-airy “Luxemburgerli”,
the matchless macaroon confectionery, have made the company
famous.
Die Confiserie Sprüngli hat eine lange Tradition. 1836
dem Café&Restaurant am Paradeplatz Zürich gönnen
Confiserie Sprüngli can look back over a long tra-
they can treat themselves to a break from shopping
eröffnete der Firmengründer David Sprüngli an der
sie sich eine Auszeit auf der Einkaufsmeile, trinken
dition. In 1836, company founder David Sprüngli
over a relaxed cup of coffee or fortify themselves
Marktgasse in Zürich das erste Geschäft. Ab 1845
gemütlich einen Kaffee, stärken sich mit einem feinen
opened the first store on Marktgasse in Zurich. From
with a fine lunch or a choice pastry, international
gehörte Sprüngli zu den Pionieren der Schweizer
Lunch oder ausgewählter Pâtisserie. Internationale
1845 on, Sprüngli was one of the pioneers among
atmosphere guaranteed. And in summer, the pave-
Schokoladeproduzenten und war massgeblich daran
Stimmung ist garantiert. Im Sommer lädt das Boule-
the Swiss chocolate manufacturers and was instru-
ment café invites passers-by to savour a delicious
beteiligt, den Ruf der Schweizer Schokolade als Beste
vard-Café auf einen leckeres Sprüngli-Eis oder einen
mental in establishing the reputation of Swiss choc-
Sprüngli ice cream or a light lunchtime salad.
weltweit, zu begründen. 1859 wurde in der Confise-
leichten Salat am Mittag ein.
olate as the best in the world. In 1859 Confiserie
rie Sprüngli am Paradeplatz neben einem Verkaufs-
4
Sprüngli opened a store on Paradeplatz along with
The stylish Café&Lounge at Zurich Airport offers
geschäft ein Café, der sogenannte „Erfrischungs-
Reisende können sich in der stilvollen Café&Lounge
a café, the “refreshment room”, where affluent cli-
passengers a last chance to indulge in some deli-
raum“, eingerichtet, wo die gehobene Kundschaft
des Flughafens Zürich vor dem Abflug nochmals mit
entèle could enjoy a cup of tasty Sprüngli coffee
cious Sprüngli specialities before boarding, and to
einen schmackhaften Sprüngli-Kaffee aus edelsten
köstlichen Sprüngli-Spezialitäten verwöhnen und
made from finest Arabica beans.
buy souvenirs for friends and family. And it goes
Arabica-Bohnen geniessen konnte.
Souvenirs für Freunde und Familien besorgen. Na
without saying that Sprüngli delicacies can also be
türlich lassen sich die Sprüngli-Köstlichkeiten auch
Today the wonderfully nostalgic coffee-house at-
ordered from the online shop and sent anywhere in
Noch heute zieht die wunderbar nostalgische Kaffee-
via Onlineshop bestellen und weltweit verschicken –
mosphere still tempts people to linger and enjoy.
the world – www.spruengli.ch.
haus-Atmosphäre Menschen zum Verweilen an. In
www.spruengli.ch.
At the Café&Restaurant on Zurich’s Paradeplatz,
5
1
CONFISERIE SPRÜNGLI AG
Bahnhofstrasse 21
8022 Zürich - Switzerland
spruengli.ch
T +41 (0)44 224 46 46
1
Luxemburgerli
2
Sprünglihaus, Paradeplatz Zürich
3
Confiserie Sprüngli Restaurant&Café
4
Sprüngli-Kaffee
5
Truffes du Jour