56
Oase
der Ruhe
und eine Welt
für sich
57
DE
Die Giessbachfälle. Der
türkisfarbene Brienzersee. Die
Berge. Die Frische. Die Ruhe.
Die Künste des Gastkochs im
Gourmetrestaurant. Das
Grandhotel Giessbach ist eine
bezaubernde Welt für sich.
Dazu rauschen die Giessbachfälle. Wie weisser feiner
Silberstaub wirbelt Gischt von den Wasserkaskaden in die Sonnenstrahlen. Steht man auf einer der
Brücken, die Sonne im Rücken, ins Naturwasserspiel
blickend, perfektioniert sich die Illumination zum
glitzerfeinen Regenbogen.
Illuminiert war es schon in der Nacht zuvor, das berauschende Wahrzeichen des Grandhotel Giessbach.
Jeden Abend erstrahlen die Wasserfälle bis 23 Uhr im
Licht der neuen Giessbach-Beleuchtung.
Nach kulinarischem Höhenflug beim Gastkoch
im Gourmetrestaurant «Le Tapis Rouge» und
Das Grandhotel Giessbach ist eine Oase des Rück-
anschliessendem Verweilen an der Bar ist es spät
zugs, eine Insel des Friedens und der Kreativität, ein
geworden. Ausschlafen erlaubt! Umso atembe-
Ort der Stille – mal abgesehen vom majestätischen
raubender dann der Blick beim Zurückschlagen der
Rauschen des Bachs. Ein Ort, der sich dennoch ste-
Vorhänge. Die Sonne taucht das filigran wiegende
tig wandelt und mit der Zeit geht, da wo es passt.
Laubdach des Giessbachwaldes in ein Licht, als ob
«Giessbach ist und bleibt eine Welt für sich», sagt Ho-
die Bäume aus sich selbst leuchten würden.
teldirektor Roman Codina: «Wir freuen uns auf Sie!»
A Retreat and a World of its own
EN
The Giessbach Falls.
The turquoise colored Lake
of Brienz. The mountains.
The freshness. The t ranquility.
The culinary art of the guest
chef in the gourmet restaurant.
All this combined makes
the Grand Hotel Giessbach
a magical world of its own.
At the same time one hears the sound of the Giessbach Falls and sees the silvery spume dancing in the
sunlight. Standing on the bridge with your back to
the sun and watching the water, the illumination becomes a glittering rainbow.
The evening before, the falls were presented in an
exhilarating radiance. Every evening until 11 pm the
falls are illuminated by the new Giessbach lighting.
The Grand Hotel Giessbach is a retreat, an island
GRANDHOTEL GIESSBACH
CH-3855 Brienz
giessbach.ch
T +41 (0)33 952 25 25
grandhotel@giessbach.ch
After a culinary happening in the gourmet restaurant “Le
of peace and creativity and a place of silence – of
Tapis Rouge” and an ensuing stay in the bar, it is late.
course, with the exception of the majestic sound of
After a good night’s sleep, when drawing back the cur-
the Falls. It’s a place of constant change going with
tains the view is all the more breathtaking. The sunlight
the times as suited. “Giessbach is and remains a
illuminates the filigree canopy of leaves in the Giessbach
world of its own.” says Hotel Director Roman Codina
Forest as though the trees themselves are glowing.
“We look forward to your visit!”