2
3
partners
EN
FR
DE
Dear Members,
Chers Membres,
Liebe Member,
I am very pleased to present to
you the new myPrestige Magazine.
Not only the reading material, but
also Club MyPrestige’s offer has
expanded in this latest edition.
Je suis particulièrement heureuse
de pouvoir vous présenter le
nouveau myPrestige Magazine. Non
seulement, son contenu s’est étoffé,
mais le nombre d’offres destinées aux
membres du Club myPrestige s’est
accru.
Ich freue mich ganz besonders,
Ihnen das neue Prestige Magazine
präsentieren zu dürfen. Nicht nur
die Lektüre ist noch umfangreicher
geworden, sondern auch die
Angebote des Club myPrestige.
Be it in Switzerland or elsewhere, with friends or
business clientele, we offer you a vast choice of
Ob in der Schweiz mit Freunden oder mit Geschäftskun-
discounts in the most beautiful of the ambitiously
Que ce soit en Suisse, avec vos amis ou des clients,
den, ob im Ausland an den schönsten Orten oder in
emerging places.
ou bien à l’étranger, dans l’une ou l’autre destination
den aufstrebenden Destinationen – wir bieten Ihnen
de rêve, nous vous proposons un grand choix de ré-
eine riesige Auswahl an Vergünstigungen.
Allow all the stories people share in this magazine
ductions.
about themselves and about their passion to be
your own inspiration.
Lassen Sie sich von den Geschichten der Menschen
Laissez-vous inspirer par le parcours et les passions
inspirieren, die in diesem Magazin von sich und ihrer
des personnalités que nous avons mis en lumière
Passion erzählen. Kommen Sie mit mir auf diese
Please join me on this suspenseful journey; I will
dans ce magazine. Accompagnez-moi dans ce pas-
spannende Reise. Ich begleite Sie.
be at your side. Rest assured, my team and I are
sionnant voyage, je vous servirai de guide. Membres
always at your service as Club myPrestige members.
du Club myPrestige, mon équipe et moi sommes tou-
Auch als Member von myPrestige ist mein Team und
I also want to send my warmest greetings to our
jours à votre disposition. Je salue aussi chaleureuse-
ich immer für Sie da. Herzlich begrüssen möchte ich
Members who have been with us over the years as
ment les clients fidèles qui, depuis des années, nous
auch die Stammgäste, die uns seit Jahren als Mitglie-
loyal members of Club myPrestige. Best wishes for
font l’honneur d’être des nôtres au Club myPrestige.
der des Club myPrestige. treu geblieben sind. Nun wün-
foundation
an amazing, exciting, and long lasting journey !
Je vous souhaite un bon, passionnant et long voyage!
sche ich Ihnen eine gute, aufregende und lange Reise!
swiss
recovery
center
Sincerely,
Bien à vous,
Herzlichst,
swiss
recovery
center
research
swiss
recovery
center
06.08.15 15:40
AM s
TE ce ch
N rvi m.
AN e ea
M e S n-t 66
RG ag an 22
BE ngu gm 23
La .ber 32 3
w 0
ww
swiss
recovery
center
Centre Porsche Lausanne
Catherine Binggeli
Managing Director myPrestige