My Games In The Schoolyard 1. My Games In The Schoolyard | Page 16

Xanim Huseynova
Xizi, Gilazi qesebesi tam orta mektebi -Xizi / Azerbaijan
Benövşe oyunu / Benovshe game
İki takım ayrılır,aralarından lider seçilir. Ekipler, yüz
yüze 10-15 m mesafede durur ve ellerini bir arada
tutarlar. Oyunun başında ilk takım lideri şöyle
diyor:
- Benövşe!
İkinci takım lideri:
- Bende düşe.
- Sizden bize kim düşe? (1.lider)
- Sizden bize ismi güzel, özü güzel .... (ismini
söylüyor) düşe. (2.lider)
2ci grup aralarından rakip grupun çizgisini kıra
bilecek kuvvetli bir çocuğu seçmeye çalışıyor. Eğer
rakip komanda çizgisini kırarsa, onlardan birini
ekibine götürecektir. Kaybederse onların ekibine
katılmak zorundadır.
The two teams are divided and the leader is selected.
The teams stand 10-15 m face to face and hold their
hands together. At the beginning of the game the first
team leader says:
- Benovshe!
Second team leader:
- We hear.
- Who's up to you? (The 1.lid)
From you to us the name is beautiful, hardworking....
(says name) let`s come (The 2.lid)
The second group is trying to choose a strong child
among them to break the line of the opponent group.
If that opponent breaks the commando line, he/she
will lead one of them to his/him team. If he/she loses,
he/she must join their team.