My first Publication Cihanbeyli Dergi iç (4) | Page 7
Ö NS Ö Z
Değerli Deyimler ve Atasözleri Öykülerimde Canlanıyor Okuyucuları,
Dil gelişimini destekleyen en önemli unsurlardan biri deyimlerimiz ve atasöz-
lerimizdir. Deyimler ve atasözleri insanlara az sözle fazla şey ifade eder. Onlar
sayesinde anlatılmak istenen şeyler kısa bir şekilde birkaç sözcükle aktarılabilir.
Bunun yanında mecaz anlam taşıdıkları için anlatıma canlılık katarlar. Gerçek an-
lamı ile düşünüldüklerinde de eğlenceli bir anlatım oluşur. Cümleler esprili ve ilgi
çekici bir hal alır. Deyimler ve atasözlerini doğru kullanabilmek için de anlamlarını
da bilmek gerekir.
Deyimler ve atasözleri öykülerimde canlanıyor proje ortakları olarak amacı-
mız, kendi kültüründen uzaklaşan, toplumda mecazi anlamda sık kullanılan kelime
gruplarını anlamayan öğrencilere zaman içerisinde deyimlerimizi ve atasözlerimi-
zi; eğlenerek, görselleştirerek, drama yaptırarak kendi öykülerini oluşturmalarını
sağlamaktır. Çocukların dil gelişimlerini geliştirmek, deyim ve atasözlerindeki me-
cazi anlamları anlayıp günlük yaşamlarında uygulayabilmek, drama ve görsel sa-
natlarla iletişim becerilerini artırarak kendilerini daha iyi ifade edebilmelerini sağla-
yıp sosyal yönden geliştirmektir. Bunları sağlamak amacıyla yaptığımız ortaklaşa
etkin çalışmalar neticesinde bu kitap ortaya çıkmıştır.
Bu eserdeki her öykü birbirinden kilometrelerce uzakta olan öğrenciler tarafın-
dan yazılmıştır. Öyküler çocukların hayal güçlerinden çıkan görsellerle desteklen-
miştir. Çocuklara yazarlığı, ressamlığı, oyunculuğu tattıran bu çalışmanın değeri
paha biçilemez. Umarım bu sevincimize sizleri de ortak edip, aynı payda da bu-
luşabiliriz.
eTwinning Türkiye aracılığıyla başlattığımız projemizde müthiş canlı ve enerjik
bir ekiple çalışarak bugüne geldik. Benim için uzun soluklu bir yolculuk oldu bu
kitap. Bir annenin bebeğini beklemesi gibi bir şeydi bu. Gecemizi gündüzümüze
katarak çalıştık ve bu verimli kitabı elde ettik. Bizi bu platformda buluşturan eTwin-
ning ailesine, kıymetli zamanlarını ayırarak projede gayretle çalışan proje orta-
ğı öğretmenlerimize ve çok değerli öğrencilerimize ayrı ayrı teşekkür ediyorum.
Ayrıca beni bu projede bir an olsun yalnız bırakmayan, destekleyen, kitabımızın
da editörlüğünü yapan sevgili eşim Hasan Oğuzhan ERGEN’ e, kilometrelerce
uzakta olsa da desteğini esirgemeyen kurucu ortağım Zeki Mehmet YILDIRIM’ a
çok teşekkür ediyorum.
Bu kitabı hazırlarken biz çok eğlendik. Tüm okuyucuların aynı hazzı alması
dileğiyle…Sevgi dolu bir dünya da sevgiyle kalın…
Deyimler ve Atasözleri Öykülerimde
Canlanıyor proje ekibi adına
Mehtap ERGEN
Adnan Menderes İlkokulu
Sınıf Öğretmeni/Proje Kurucusu
Cihanbeyli/KONYA