My first Publication CATALOGO 2020-2021 (CORRETTO) | Page 6

Ringraziamenti
Abbiamo il piacere di presentarvi il nostro nuovo catalogo.
Ogni anno ci impegniamo per migliorare ed ampliare la nostra gamma di produzione offrendo
un servizio ed un rapporto qualità prezzo ottimi per poter soddisfare le richieste dei nostri clienti.
Cogliamo l’occasione per ringraziare tutti i nostri clienti e colleghi per la loro preziosa fiducia
nella nostra azienda e la loro grande collaborazione e sostegno nella nostra crescita durante gli
anni. Stiamo lavorando tutti insieme con grande impegno e tanta passione per stabilire solidi ed
amichevoli contatti commerciali. Grazie a questo stiamo raccogliendo i frutti di un buon lavoro
mentre stiamo realizzando un bel mondo colorato.
Vi auguriamo un buon lavoro e una buona stagione!
Remerciement
C’est avec plaisir que nous vous présentons notre nouveau catalogue pépinière.
Chaque année, nous nous engageons à améliorer et à agrandir notre gamme de végétaux tout
en préservant les points suivants: qualité, service et prix afin de vous satisfaire au maximum.
Nous en profitons pour vous remercier, clients et collègues, pour votre précieuse confiance et
votre collaboration qui nous ont permis de croître et de vous proposer une gamme toujours plus
large. Notre travail quotidien permet d’établir des contacts professionnels et amicaux solides
pour créer un joli monde coloré !
Nous vous souhaitons, à toutes et tous, un travail fructueux à travers une bonne saison!
Thank you
We have the pleasure to present for you our new catalogue.
Every year we do our best to improve and extend our production range of course together with
the best service, quality and price to always satisfy our client’s requests.
We would like to take as well the opportunity to thank all our customers and colleagues for their
precious trust in us and their great collaboration and support in our company’s growth through
the years. We are working all together very hard with lots of passion establishing solid business
contacts and friendships and by doing so, we are enjoying a successful business while we are
creating a beautiful and colourful world.
We wish you all a great business season!
Danksagung
Es ist uns eine Freude, Ihnen unseren neuen Katalog vorzustellen. Wie jedes Jahr, sind wir
bemüht, unsere Produktion zu steigern und zu verbessern. Und unserer Kunden, ist beson-
derem ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis entgegenzubringen, um ihren Anforderungen
gerecht zu werden.
Bei dieser Gelegenheit möchten wir allen unseren Kunden und Mitarbeitern für Ihr geschätztes
Vertrauen in unser Unternehmen, im Verlauf der vergangenen Jahre danken.
Für die gute Zusammenarbeit und Unterstützung, die zu unserem Wachstum beigetragen
haben.
Alle gemeinsam sind wir, mit großem Einsatz und Hingabe, um den Aufbau beständiger und
freundschaftlicher Geschäftsbeziehungen bemüht. Und können heute, dank dessen, die Früchte
einer guten Arbeit ernten, um eine farbenfrohere Welt zu schaffen.
Wir wünschen Ihnen eine gute Saison und eine erfolgreiche Arbeit!