EDITORIAL
B
est σημαίνει καλύτερο. Best
of MYKONOS σημαίνει ό,τι
το καλύτερο για έναν από
τους δημοφιλέστερους
προορισμούς παγκοσμίως. Τη Μύκονο.
Το νησί που πλέον είναι μια άλλη χώρα
est means Best. Best of
μέσα στη χώρα μας. Το νησί που λάμπει
MYKONOS means the
και μεγαλουργεί μέσα από τις μεγάλες
very best for one of the
αντιθέσεις του. Αντιθέσεις που ξαφνιά-
most popular destina-
ζουν ακόμη και τους μυημένους. Ναι,
tions worldwide. Mykonos. The island
η Μύκονος είναι ο προορισμός των
which is now its own country within
ξεφρενων πάρτι, των πολλαπλών δόσεων
Greece. The island which gleams
χλιδής και αλκοόλ. Είναι ο προορισμός
and achieves greatness through its
που κοιτάει την επιθυμία στα μάτια χωρίς
contrasts. Contrasts which surprise
αναστολές. Είναι ο προορισμός που
even the initiated. Yes, Mykonos is the
προκαλεί και συγχρόνως προσκαλεί – να
destination of wild parties, multiple
του ζητήσεις κάτι παραπάνω, να πας τον
doses of opulence and alcohol. It is
στόχο του, τον λόγο της ύπαρξης του,
the destination which looks desire
λίγο παραπέρα, να δοκιμάσεις τον ίδιο
in the eye, without reservations. It is
σου τον εαυτό, να δεις πόσο αντέχεις.
the destination which provokes and,
Η Μύκονος όμως είναι και το νησί του
at the same time, invites—to ask a
Φωκού, της Μυρσίνης, των Μεταλλείων
bit more of it, to reach its goal, the
και του Αγίου Σώστη. Μικρών παρθένων
reason of its existence, a bit further,
παραδείσων, που απέχουν έτη φωτός
to try your own self, to see how much
από το σετ ομπρέλα-ξαπλώστρα-δυνατη
you can take. Mykonos, however, is
μουσική-παγωμένα κοκτέιλ. Πολύτιμων
also the island of Fokos, Mirsini, the
καταφυγίων απομόνωσης. Ανακαλύψτε τη.
Mines and Agios Sostis. Small virgin
B
heavens, which are light years away
from the umbrella-sun lounger-loud
music-iced cocktail set. Precious
sanctuaries of isolation. Discover it.
ΑΠΌ ΤΗ ΜΑΊΡΗ ΜΠΈΛΜΠΑ
BY MARY BELBA
20 | bestofMykonos